Bản dịch của từ A great deal trong tiếng Việt

Cụm từ "a great deal" có nghĩa là "rất nhiều" hoặc "nhiều" trong tiếng Anh, thường được dùng để nhấn mạnh một số lượng lớn hoặc mức độ cao của cái gì đó. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, cách sử dụng và viết cụm từ này không có sự khác biệt đáng kể. Tuy nhiên, "a great deal" thường xuất hiện trong văn phong trang trọng và học thuật, trong khi một số biểu thức khác như "lots of" hoặc "a lot" có thể được sử dụng trong ngữ cảnh không chính thức hơn.

Cụm từ "a great deal" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ, trong đó "deal" xuất phát từ từ tiếng Đức cổ "dilu", mang nghĩa là "phân chia" hoặc "phân phối". Ban đầu, thuật ngữ này diễn tả sự trao đổi hoặc giao dịch giữa các bên. Qua thời gian, "a great deal" đã chuyển sang nghĩa bóng, chỉ một lượng lớn hoặc nhiều trong các bối cảnh khác nhau, thể hiện sự phong phú hoặc sự quan trọng của một cái gì đó trong ngữ cảnh hiện tại.

Cụm từ "a great deal" thường xuất hiện trong các phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Đọc, khi diễn đạt mức độ lớn hoặc sự quan trọng của một vấn đề nào đó. Trong phần Viết và Nói, cụm này thường được sử dụng để nhấn mạnh thông tin hay lập luận. Trong ngữ cảnh khác, cụm từ này thường được sử dụng trong các tình huống thương mại, học thuật và giao tiếp hàng ngày để thể hiện sự đáng kể hoặc tầm quan trọng của một đối tượng, sự việc hay ý kiến.