Bản dịch của từ All hands on deck trong tiếng Việt

Một lời kêu gọi toàn thể nhân viên cùng nhau hợp tác để xử lý công việc hoặc tình huống, nhất là trong những thời điểm khẩn cấp hoặc khủng hoảng.

A call for all staff to come together and lend their support in a task or situation, especially during emergencies or crises.

这是号召所有员工团结起来，共同协助完成任务或应对危机，尤其是在紧急或危难时刻。

Câu nói này dùng để thể hiện rằng tất cả mọi người đều cần thiết cho một dự án hay nỗ lực cụ thể nào đó.

A phrase used to emphasize that everyone is essential for a particular project or effort.

这个短语用来表示每个人都需要参与某个特定项目或努力中。

Mọi người đều cần góp sức để đạt được mục tiêu.

It's a commonly used phrase to emphasize that everyone's effort is essential to achieve a goal.

这是用来表示实现目标需要大家共同努力的一种说法。