Bản dịch của từ All hands on deck trong tiếng Việt

Lời kêu gọi toàn thể nhân viên cùng nhau tụ họp và hỗ trợ xử lý một nhiệm vụ hoặc tình huống, đặc biệt khi cần thiết hoặc trong thời điểm khẩn cấp.

A call for all employees to rally together and lend a helping hand in a task or situation, especially in times of emergency or crisis.

这是召唤所有员工团结一致，共同协作完成任务的号召，尤其是在紧急情况或危机时刻。

Một câu nói thể hiện rằng cần có sự nỗ lực của tất cả mọi người để đạt được mục tiêu.

It takes a team effort to reach a goal.

这句话意味着实现目标需要每个人的共同努力。

Ai cũng cần thiết để hoàn thành dự án hoặc nỗ lực đặc biệt này.

A phrase used to indicate that everyone is essential for a specific project or effort.

这句话用来表达在某个项目或努力中，每个人都是必不可少的。