Bản dịch của từ All hands on deck trong tiếng Việt

All hands on deck

Idiom

Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì

All hands on deck (Idiom)

Lời kêu gọi tất cả nhân viên tập hợp và giúp đỡ trong một nhiệm vụ hoặc tình huống, đặc biệt trong thời gian khẩn cấp hoặc khủng hoảng.

A call for all personnel to come together and help with a task or situation, especially in times of urgency or crisis.

Ví dụ

During the community event, we needed all hands on deck.

Trong sự kiện cộng đồng, chúng tôi cần tất cả mọi người giúp đỡ.

Not everyone was available; we couldn't get all hands on deck.

Không phải ai cũng có mặt; chúng tôi không thể có tất cả mọi người.

Are we calling all hands on deck for the charity drive?

Chúng ta có kêu gọi tất cả mọi người tham gia vào chiến dịch từ thiện không?

Một cụm từ được sử dụng để chỉ ra rằng mọi người đều cần thiết cho một dự án hoặc nỗ lực cụ thể.

A phrase used to indicate that everyone is needed for a particular project or effort.

Ví dụ

For the community project, it was all hands on deck yesterday.

Cho dự án cộng đồng, hôm qua mọi người đều phải tham gia.

Not everyone was all hands on deck for the charity event.

Không phải ai cũng tham gia cho sự kiện từ thiện.

Is it true that we need all hands on deck for fundraising?

Có đúng là chúng ta cần mọi người tham gia để gây quỹ không?

Một biểu hiện được sử dụng để chỉ ra rằng nỗ lực của mọi người là cần thiết để đạt được một mục tiêu.

An expression used to signify that everyone's effort is required to achieve a goal.

Ví dụ

During the community event, we needed all hands on deck.

Trong sự kiện cộng đồng, chúng tôi cần tất cả mọi người hỗ trợ.

Not everyone was available; we couldn't get all hands on deck.

Không phải ai cũng có mặt; chúng tôi không thể có sự hỗ trợ đầy đủ.

Will you join us to ensure all hands on deck tomorrow?

Bạn có tham gia để đảm bảo mọi người hỗ trợ vào ngày mai không?

Luyện nói từ vựng với Chu Du AI

/all hands on deck/

Video ngữ cảnh

Từ đồng nghĩa (Synonym)

Độ phù hợp

Không có từ phù hợp

Từ trái nghĩa (Antonym)

Độ phù hợp

Không có từ phù hợp

Tần suất xuất hiện

1.0/8Rất thấp

Listening

Rất thấp

Speaking

Rất thấp

Reading

Rất thấp

Writing Task 1

Rất thấp

Writing Task 2

Rất thấp

Tài liệu trích dẫn có chứa từ

Idiom with All hands on deck

Không có idiom phù hợp