Bản dịch của từ American dream trong tiếng Việt

Khái niệm rằng mọi công dân Mỹ nên có cơ hội bình đẳng để đạt được thành công và thịnh vượng thông qua nỗ lực lao động, quyết tâm và sáng kiến.

The ideal that every US citizen should have an equal opportunity to achieve success and prosperity through hard work, determination, and initiative.

Một trí tưởng tượng quốc gia của Hoa Kỳ, thường được liên kết với việc đạt được sự giàu có, hạnh phúc và tự do cá nhân.

A national ethos of the United States, often linked to the achievement of wealth, happiness, and personal freedom.

Niềm tin rằng bất cứ ai, bất kể hoàn cảnh, có thể thành công trong cuộc sống nếu họ làm việc đủ chăm chỉ.

The belief that anyone, regardless of background, can succeed in life if they work hard enough.