Bản dịch của từ Bargaining chip trong tiếng Việt

"Chips thương lượng" là một thuật ngữ trong ngữ cảnh thương mại và đàm phán, chỉ những lợi thế hoặc tài sản mà một bên có thể sử dụng để đổi lấy lợi ích từ bên khác. Thuật ngữ này thường được sử dụng để chỉ các yếu tố có thể thương lượng trong các cuộc đàm phán, từ đó tạo ra lợi ích cho bên sử dụng nó. Cụm từ này có sự sử dụng tương tự trong cả tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh, nhưng trong tiếng Anh Anh, có thể có sự nhấn mạnh hơn vào bối cảnh chính trị hoặc xã hội.

Cụm từ "bargaining chip" xuất phát từ thuật ngữ thương mại, liên quan đến việc đàm phán và thương lượng. Từ "chip" có nguồn gốc từ tiếng Latin "cippa" nghĩa là mảnh, vụn, trong khi "bargain" có nguồn gốc từ tiếng Pháp "baragouin" chỉ việc mặc cả. Ngày nay, "bargaining chip" chỉ một yếu tố có thể được sử dụng để thương lượng hoặc tạo lợi thế trong các cuộc đàm phán, phản ánh bản chất của sự trao đổi trong mối quan hệ kinh tế và chính trị.

"Bargaining chip" là một cụm từ có tần suất sử dụng vừa phải trong các bài thi IELTS, đặc biệt trong phần viết (IELTS Writing) và nói (IELTS Speaking), thường trong bối cảnh thảo luận về chiến lược, thương lượng hoặc chính trị. Cụm từ này có thể được sử dụng để mô tả một yếu tố có giá trị trong quá trình đàm phán, như một công cụ để đạt được lợi ích. Ngoài ra, nó cũng xuất hiện nhiều trong các ngữ cảnh kinh doanh và thương mại, khi đề cập đến các yếu tố có thể được sử dụng để tăng cường vị thế trong thương thuyết.