Bản dịch của từ Beauty is in the eye of the beholder trong tiếng Việt

"Cái đẹp nằm trong mắt kẻ ngắm nhìn" là một thành ngữ tiếng Anh diễn tả quan điểm rằng sự đánh giá về vẻ đẹp là chủ quan và khác nhau giữa từng người. Thành ngữ này nhấn mạnh rằng không có tiêu chuẩn tuyệt đối cho cái đẹp, mà nó phụ thuộc vào cảm nhận và sở thích cá nhân. Khái niệm này thường được sử dụng để thảo luận về mỹ thuật, văn hóa và tình yêu, nhằm phản ánh sự đa dạng trong cảm nhận con người.

Câu thành ngữ "beauty is in the eye of the beholder" mang ý nghĩa rằng sự đẹp đẽ là chủ quan và phụ thuộc vào cảm nhận của từng người. Câu này có nguồn gốc từ ngôn ngữ La Tinh với từ "pulchritudo", nghĩa là vẻ đẹp. Trong lịch sử, quan điểm về cái đẹp đã thay đổi theo nền văn hóa và thời đại, phản ánh sự đa dạng trong sở thích và nhận thức thẩm mỹ của con người, từ đó khẳng định tính chủ quan của cái đẹp trong xã hội hiện đại.

Câu thành ngữ "beauty is in the eye of the beholder" mang ý nghĩa rằng sự đẹp đẽ là một khái niệm chủ quan, tùy thuộc vào cảm nhận của từng người. Trong bốn thành phần của IELTS, cụm từ này thường xuất hiện trong phần Writing và Speaking, liên quan đến chủ đề thẩm mỹ và nghệ thuật. Trong các tình huống khác, nó thường được sử dụng khi bàn luận về sự đánh giá hoặc cảm nhận cá nhân về vẻ đẹp, trong các ngữ cảnh như văn học, hội họa hoặc điện ảnh.