Bản dịch của từ Blow up out of proportion trong tiếng Việt

Làm cho một điều gì đó có ý nghĩa hơn mức nó đáng có.

To give something more significance than it deserves

夸大其词 - 把某事说得比实际更重要；夸张

Làm cho một vấn đề nhỏ có vẻ lớn hơn hoặc nghiêm trọng hơn nhiều so với thực tế.

To make a small issue appear to be much larger or more serious than it really is

夸大其词 - 把小问题说得像大问题；夸张描述

Phóng đại một tình huống hoặc tầm quan trọng của nó.

To exaggerate a situation or its importance

夸大其词 - 把某事或某个情况说得过分，使其重要性超过实际