Bản dịch của từ Bumf trong tiếng Việt

Từ "bumf" được sử dụng trong tiếng Anh để chỉ tài liệu giấy tờ không cần thiết hoặc thông tin vô ích, thường là các ấn phẩm, quảng cáo hoặc văn bản hành chính. Trong tiếng Anh Anh, "bumf" được sử dụng rộng rãi trong ngữ cảnh không chính thức để diễn tả sự phiền phức do các giấy tờ này gây ra. Từ này chủ yếu được nghe phổ biến hơn là viết. Trong khi đó, tiếng Anh Mỹ có thể sử dụng từ thay thế như "junk mail" hoặc "bureaucratic paperwork", do đó khác biệt về ngữ nghĩa và mức độ phổ biến trong hai biến thể ngôn ngữ này.

Từ "bumf" có nguồn gốc từ tiếng Latinh, xuất phát từ "bumfodder", một thuật ngữ mô tả giấy vụn hoặc giấy không cần thiết, thường được sử dụng trong cách viết hài hước. "Bumf" ban đầu chỉ những tài liệu không có giá trị hoặc miễn cưỡng đọc, nhưng theo thời gian, nghĩa của nó đã mở rộng để chỉ chung những thông tin hoặc tài liệu tẻ nhạt, gây khó chịu cho người đọc. Ngữ nghĩa hiện tại phản ánh mối quan hệ với sự phê phán về thông tin lộn xộn trong xã hội hiện đại.

Từ "bumf" ít được sử dụng trong bốn thành phần của IELTS, bao gồm nghe, nói, đọc và viết. Nó thường không xuất hiện trong tài liệu học thuật chính thống, mà chủ yếu được dùng trong ngữ cảnh không chính thức để chỉ tài liệu thừa thãi hoặc thông tin không hữu ích. Ngữ cảnh sử dụng phổ biến bao gồm các cuộc trò chuyện hàng ngày hoặc nhận xét cá nhân về sự lãng phí thời gian trong việc đọc tài liệu không cần thiết.