Bản dịch của từ Cannot see the wood for the tree trong tiếng Việt

Cannot see the wood for the tree

Idiom

Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì

Cannot see the wood for the tree (Idiom)

Không thể hiểu một tình huống rõ ràng vì bạn quá tham gia vào nó và không thể thấy bức tranh lớn hơn

To be unable to understand a situation clearly because you are too involved in it and cannot see the bigger picture

Ví dụ

Many people cannot see the wood for the trees in politics.

Nhiều người không thể thấy rõ vấn đề trong chính trị.

She cannot see the wood for the trees during the debate.

Cô ấy không thể thấy rõ vấn đề trong cuộc tranh luận.

Can we discuss this? I cannot see the wood for the trees.

Chúng ta có thể thảo luận về điều này không? Tôi không thấy rõ vấn đề.

Quá tập trung vào các chi tiết mà bạn không nhận thấy tình huống tổng thể

To be so focused on the details that you fail to notice the overall situation

Ví dụ

Many activists cannot see the wood for the trees in protests.

Nhiều nhà hoạt động không thể thấy tổng thể trong các cuộc biểu tình.

She cannot see the wood for the trees in social media debates.

Cô ấy không thể thấy tổng thể trong các cuộc tranh luận trên mạng xã hội.

Why do people often cannot see the wood for the trees socially?

Tại sao mọi người thường không thể thấy tổng thể trong xã hội?

Mất dấu khía cạnh quan trọng nhất của một vấn đề vì bị bận rộn với những chi tiết nhỏ

To lose sight of the most important aspect of a problem due to being preoccupied with minor details

Ví dụ

Many people cannot see the wood for the trees in politics.

Nhiều người không nhìn thấy điều quan trọng trong chính trị.

Students cannot see the wood for the trees during exams.

Sinh viên không nhìn thấy điều quan trọng trong kỳ thi.

Can we see the wood for the trees in social issues?

Chúng ta có thể nhìn thấy điều quan trọng trong các vấn đề xã hội không?

Luyện nói từ vựng với Chu Du AI

/cannot see the wood for the tree/

Video ngữ cảnh

Từ đồng nghĩa (Synonym)

Độ phù hợp

Không có từ phù hợp

Từ trái nghĩa (Antonym)

Độ phù hợp

Không có từ phù hợp

Tần suất xuất hiện

1.0/8Rất thấp

Listening

Rất thấp

Speaking

Rất thấp

Reading

Rất thấp

Writing Task 1

Rất thấp

Writing Task 2

Rất thấp

Tài liệu trích dẫn có chứa từ

Idiom with Cannot see the wood for the tree

Không có idiom phù hợp