Cannot see the wood for the tree là gì? | Từ điển Anh - Việt

Cannot see the wood for the tree

Idiom

Cannot see the wood for the tree(Idiom)

Không thể hiểu một tình huống rõ ràng vì bạn quá tham gia vào nó và không thể thấy bức tranh lớn hơn

To be unable to understand a situation clearly because you are too involved in it and cannot see the bigger picture

只见树木，不见森林 - 因过于关注局部细节而无法看清整体情况

Ví dụ

Quá tập trung vào các chi tiết mà bạn không nhận thấy tình huống tổng thể

To be so focused on the details that you fail to notice the overall situation

只见树木，不见森林 - 过分关注细节而忽略了整体情况

Ví dụ

Mất dấu khía cạnh quan trọng nhất của một vấn đề vì bị bận rộn với những chi tiết nhỏ

To lose sight of the most important aspect of a problem due to being preoccupied with minor details

只见树木，不见森林 - 因过于关注次要细节而忽略了问题的核心或最重要的方面

Ví dụ