Bản dịch của từ Coeliac disease trong tiếng Việt

Bệnh celiac (coeliac disease) là một rối loạn tự miễn dịch mạn tính, xảy ra khi hệ miễn dịch của cơ thể phản ứng bất thường với gluten, một loại protein có trong lúa mì, lúa mạch và lúa mạch đen. Kết quả là tổn thương niêm mạc ruột non, dẫn đến hấp thu dưỡng chất kém. Tại Mỹ và Anh, thuật ngữ này được sử dụng tương tự, nhưng có thể có sự khác biệt trong cách phát âm và một số ngữ cảnh sử dụng trong văn phong y khoa và dinh dưỡng.

Bệnh celiac có nguồn gốc từ từ "coeliac", xuất phát từ tiếng Latin "coeliacus", nghĩa là "thuộc về bụng" (coelum nghĩa là thiên đường hoặc bụng). Thuật ngữ này được sử dụng lần đầu bởi Galen trong y học cổ đại và dần phát triển để chỉ một rối loạn tự miễn dịch ảnh hưởng đến niêm mạc ruột non, gây ra phản ứng khi tiêu thụ gluten. Kết nối này thể hiện mối liên hệ giữa vị trí xảy ra bệnh lý và các triệu chứng tiêu hóa mà bệnh nhân phải chịu đựng.

Bệnh celiac là một thuật ngữ y học được sử dụng ít phổ biến trong các bài thi IELTS, đặc biệt là trong các thành phần nghe, nói, đọc và viết. Trong phần nghe, từ này có thể xuất hiện trong các cuộc thảo luận về dinh dưỡng hoặc bệnh lý, nhưng không phải là chủ đề chính. Trong phần đọc và viết, thuật ngữ này thường liên quan đến các bài viết về sức khỏe hoặc khảo luận về ăn uống. Ngoài ra, bệnh celiac thường được nhắc đến trong các ngữ cảnh y tế và dinh dưỡng, liên quan đến tình trạng không thể tiêu hóa gluten, yêu cầu chế độ ăn kiêng đặc biệt.