Bản dịch của từ Cyberpunk trong tiếng Việt

Cyberpunk là một thể loại văn học và nghệ thuật, nổi bật với bối cảnh tương lai tối tăm, nơi công nghệ cao tương tác với xã hội thất vọng. Thể loại này thường khám phá các chủ đề như sự bất bình đẳng xã hội, kiểm soát của chính phủ và con người trong thế giới công nghệ. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ “cyberpunk” được sử dụng tương tự nhau, không có sự khác biệt đáng kể về ngữ nghĩa hay ngữ pháp. Tuy nhiên, cách phát âm có thể khác biệt nhẹ giữa hai vùng.

Từ "cyberpunk" được hình thành từ hai thành phần: "cyber" bắt nguồn từ từ tiếng Hy Lạp "kybernetes" có nghĩa là "người điều khiển", liên quan đến công nghệ và không gian mạng; và "punk" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ, chỉ những người nổi loạn hoặc chống đối. Kể từ những năm 1980, "cyberpunk" đã trở thành một thể loại văn học và điện ảnh, đặc trưng bởi các chủ đề về công nghệ cao và xã hội suy thoái, phản ánh sự lo ngại về sự phát triển không kiểm soát của công nghệ trong xã hội hiện đại.

Từ "cyberpunk" có tần suất sử dụng tương đối thấp trong bốn thành phần của IELTS, nhưng thường xuất hiện trong bài viết và thuyết trình về văn hóa, công nghệ và khoa học viễn tưởng. Trong tiếng Anh phổ thông, thuật ngữ này thường được dùng để mô tả một thể loại văn học và phim ảnh mà các khía cạnh công nghệ cao kết hợp với xã hội suy tàn, thường trong bối cảnh của tương lai. "Cyberpunk" cũng được áp dụng để thảo luận về các vấn đề đạo đức và xã hội liên quan đến công nghệ, như trí tuệ nhân tạo và giám sát.