Bản dịch của từ Dark adaptation trong tiếng Việt

Quá trình thích nghi tối (dark adaptation) là khả năng của mắt trong việc điều chỉnh để nhìn thấy ánh sáng yếu trong điều kiện thiếu sáng. Khi chuyển từ ánh sáng mạnh sang bóng tối, võng mạc mắt phát triển sự nhạy cảm với ánh sáng khi nồng độ rhodopsin, một sắc tố thị giác, tăng lên. Thời gian thích nghi này có thể kéo dài từ vài phút đến hơn một giờ. Trong tiếng Anh, thuật ngữ này được sử dụng đồng đều ở cả British và American English mà không có sự khác biệt đáng kể.

"Từ 'dark adaptation' xuất phát từ tiếng Latinh, với 'adaptatio' có nghĩa là sự điều chỉnh, và 'dark' từ tiếng Anh nguyên thủy 'deorc', chỉ sự thiếu sáng. Khái niệm này được phát triển trong lĩnh vực sinh lý học để mô tả quá trình mà mắt con người điều chỉnh để nhìn thấy trong điều kiện ánh sáng yếu. Hiểu biết về 'dark adaptation' có tầm quan trọng lớn trong nghiên cứu thị giác và các ứng dụng liên quan đến ánh sáng và môi trường".

Thuật ngữ "dark adaptation" thường gặp trong các tài liệu về sinh lý học, tâm lý học và quang học, thể hiện khả năng của mắt con người đối với việc thích nghi với điều kiện ánh sáng yếu. Trong bối cảnh IELTS, nó có thể xuất hiện trong phần Listening và Reading liên quan đến các chủ đề về sinh học hoặc khoa học tự nhiên. Từ ngữ này thường được sử dụng khi thảo luận về sự phát triển của thị lực trong môi trường tối, đóng vai trò quan trọng trong nghiên cứu về cảm giác và nhận thức.