Bản dịch của từ Deep-sea diving trong tiếng Việt

Lặn sâu biển (deep-sea diving) là hoạt động thám hiểm dưới mặt nước biển, thường vượt quá độ sâu 30 mét, nhằm khám phá hệ sinh thái, nghiên cứu khoa học hoặc thực hiện các nhiệm vụ công nghiệp. Từ này không có sự khác biệt rõ ràng giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ; tuy nhiên, trong ngữ cảnh, "scuba diving" được ưa chuộng hơn ở Mỹ, trong khi "diving" có thể chỉ hoạt động lặn tổng quát hơn ở Anh.

Thuật ngữ "deep-sea diving" bắt nguồn từ tiếng Latinh, trong đó "deep" (sâu) xuất phát từ từ "profundus" và "sea" đến từ "mare". Cụm từ này được sử dụng để chỉ hoạt động lặn sâu dưới đại dương, một lĩnh vực phát triển mạnh mẽ từ thế kỷ 19 với sự tiến bộ của công nghệ lặn. Ý nghĩa hiện tại của nó không chỉ bao hàm hành động vật lý mà còn liên quan đến nghiên cứu sinh thái và khám phá đại dương.

Cụm từ "deep-sea diving" không thường xuyên xuất hiện trong bốn thành phần của IELTS. Trong phần Nghe và Đọc, nó có thể xuất hiện trong các ngữ cảnh liên quan đến kỳ nghỉ hoặc hoạt động thể thao dưới nước, nhưng tần suất khá thấp. Trong phần Viết và Nói, cụm từ này có thể được sử dụng khi thảo luận về du lịch mạo hiểm hoặc nghiên cứu sinh học đại dương. Ngoài ra, nó cũng liên quan đến các hoạt động giải trí hoặc công việc nghiên cứu trong lĩnh vực thể thao và bảo tồn biển.