Bản dịch của từ Flirtatiously trong tiếng Việt
Flirtatiously
Flirtatiously (Adverb)
She smiled flirtatiously at John during the party last Saturday.
Cô ấy cười một cách khiêu khích với John tại bữa tiệc thứ Bảy vừa qua.
He did not flirtatiously approach anyone at the networking event.
Anh ấy không tiếp cận ai một cách khiêu khích tại sự kiện kết nối.
Did she speak flirtatiously to Mark at the coffee shop yesterday?
Cô ấy có nói chuyện một cách khiêu khích với Mark tại quán cà phê hôm qua không?
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/flirtatiously/
Video ngữ cảnh
Họ từ
Từ "flirtatiously" là trạng từ mô tả hành động hoặc thái độ thể hiện sự quan tâm lãng mạn một cách nhẹ nhàng và chơi đùa. Trong tiếng Anh, từ này có nguồn gốc từ động từ "flirt", có nghĩa là tán tỉnh. Phiên bản tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ không có sự khác biệt đáng kể trong cách viết và nghĩa; tuy nhiên, cách phát âm có thể thay đổi nhẹ giữa hai phương ngữ. "Flirtatiously" thường được sử dụng trong ngữ cảnh giao tiếp xã hội để thể hiện sự thu hút lãng mạn giữa hai người.
Từ "flirtatiously" bắt nguồn từ động từ tiếng Anh "flirt", có nguồn gốc từ tiếng Pháp cổ "flirter", có nghĩa là "chơi đùa" hoặc "dí dỏm". Nguyên thủy, từ này diễn tả hành động giao tiếp nhẹ nhàng để biểu hiện sự quan tâm lãng mạn. Sự chuyển mình của nghĩa từ này từ một hành vi tự nhiên sang một hành vi có tính chất tình dục hài hước đã tạo nên cách sử dụng ngày nay, nhằm diễn tả phong cách giao tiếp mang tính kích thích và quyến rũ.
Từ "flirtatiously" thường xuất hiện trong các tình huống giao tiếp không chính thức, đặc biệt liên quan đến các mối quan hệ tình cảm và hành động thể hiện sự thu hút. Trong kỳ thi IELTS, từ này có thể kiểm tra trong kỹ năng Nghe hoặc Đọc, với tần suất thấp. Tuy nhiên, nó có thể xuất hiện trong các đoạn văn bàn về tình yêu, tình bạn hoặc tâm lý học giao tiếp. Sự phổ biến của từ này trong các ngữ cảnh văn học và điện ảnh cũng đáng lưu ý, phản ánh những tình huống xã hội lãng mạn.