Bản dịch của từ Four-wheel drive trong tiếng Việt
Four-wheel drive
Four-wheel drive(Noun)
Hệ thống truyền động giúp động cơ truyền lực tới cả bốn bánh xe của xe, nhờ đó cả bốn bánh đều có thể nhận công suất và tăng độ bám đường, thường dùng ở xe địa hình hoặc xe cần lực kéo tốt.
A transmission system which provides power directly to all four wheels of a vehicle.
四轮驱动系统
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/four-wheel drive/
"Four-wheel drive" (viết tắt là 4WD) đề cập đến hệ thống truyền động cho phép cả bốn bánh của một chiếc xe nhận lực từ động cơ, nhằm tăng cường khả năng di chuyển trên các địa hình khó khăn. Trong ngữ cảnh tiếng Anh, thuật ngữ này được sử dụng phổ biến ở cả Anh và Mỹ mà không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa. Tuy nhiên, ở Anh, thường thấy thuật ngữ "four-by-four" được sử dụng trong khi ở Mỹ, "four-wheel drive" phổ biến hơn. Cách phát âm cũng giống nhau, nhưng "four-by-four" có thể mang nghĩa đặc thù hơn về loại xe địa hình nhỏ gọn.
Thuật ngữ "four-wheel drive" có nguồn gốc từ phiên âm tiếng Anh của cụm từ "four-wheel" (bốn bánh) và "drive" (điều khiển, dẫn động). Cụm từ này xuất phát từ thuật ngữ kỹ thuật, chỉ hệ thống dẫn động tất cả các bánh xe của phương tiện. Các từ gốc đều có nguồn gốc từ tiếng Latinh: "quattuor" (bốn) cho "four" và "drivere" (dẫn động) cho "drive". Ý nghĩa hiện tại phản ánh tính năng vượt địa hình và khả năng vận hành của xe hơi, phù hợp với bối cảnh sử dụng trong kỹ thuật ô tô.
Từ "four-wheel drive" (tạm dịch: dẫn động bốn bánh) xuất hiện tương đối thường xuyên trong các phần của IELTS, đặc biệt là trong IELTS Writing và Listening khi chủ đề liên quan đến phương tiện giao thông hoặc công nghệ ô tô được thảo luận. Trong các ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng khi mô tả khả năng của xe trong việc di chuyển qua địa hình khó khăn, như địa hình gồ ghề hay thời tiết xấu. Việc hiểu và sử dụng thành thạo cụm từ này là cần thiết cho những ai tham gia vào ngành công nghiệp ô tô hoặc du lịch.
"Four-wheel drive" (viết tắt là 4WD) đề cập đến hệ thống truyền động cho phép cả bốn bánh của một chiếc xe nhận lực từ động cơ, nhằm tăng cường khả năng di chuyển trên các địa hình khó khăn. Trong ngữ cảnh tiếng Anh, thuật ngữ này được sử dụng phổ biến ở cả Anh và Mỹ mà không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa. Tuy nhiên, ở Anh, thường thấy thuật ngữ "four-by-four" được sử dụng trong khi ở Mỹ, "four-wheel drive" phổ biến hơn. Cách phát âm cũng giống nhau, nhưng "four-by-four" có thể mang nghĩa đặc thù hơn về loại xe địa hình nhỏ gọn.
Thuật ngữ "four-wheel drive" có nguồn gốc từ phiên âm tiếng Anh của cụm từ "four-wheel" (bốn bánh) và "drive" (điều khiển, dẫn động). Cụm từ này xuất phát từ thuật ngữ kỹ thuật, chỉ hệ thống dẫn động tất cả các bánh xe của phương tiện. Các từ gốc đều có nguồn gốc từ tiếng Latinh: "quattuor" (bốn) cho "four" và "drivere" (dẫn động) cho "drive". Ý nghĩa hiện tại phản ánh tính năng vượt địa hình và khả năng vận hành của xe hơi, phù hợp với bối cảnh sử dụng trong kỹ thuật ô tô.
Từ "four-wheel drive" (tạm dịch: dẫn động bốn bánh) xuất hiện tương đối thường xuyên trong các phần của IELTS, đặc biệt là trong IELTS Writing và Listening khi chủ đề liên quan đến phương tiện giao thông hoặc công nghệ ô tô được thảo luận. Trong các ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng khi mô tả khả năng của xe trong việc di chuyển qua địa hình khó khăn, như địa hình gồ ghề hay thời tiết xấu. Việc hiểu và sử dụng thành thạo cụm từ này là cần thiết cho những ai tham gia vào ngành công nghiệp ô tô hoặc du lịch.