Anh - Việt
green thumb
Idiom
green thumb (Idiom)
/ˈɡrinˈθəm/
/ˈɡrinˈθəm/
AI
Ví dụ
Maria có khả năng làm vườn; vườn của cô ấy nở rộ mỗi mùa xuân.Maria has a green thumb; her garden blooms every spring.
John không có khả năng làm vườn; cây của anh ấy luôn chết.John does not have a green thumb; his plants always die.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Khả năng trồng cây thành công.
An ability to cultivate plants successfully.
Ví dụ
Hàng xóm của tôi có khả năng trồng cây; vườn của cô ấy nở rộ mỗi mùa xuân.My neighbor has a green thumb; her garden blooms beautifully every spring.
John không có khả năng trồng cây; cây của anh ấy luôn chết.John does not have a green thumb; his plants always die.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
"Green thumb" là một cụm từ tiếng Anh, chỉ khả năng thiên bẩm trong việc trồng cây và chăm sóc thực vật. Cụm từ này thường được sử dụng để miêu tả những người có tài năng nổi bật trong làm vườn. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, thuật ngữ này được sử dụng tương tự nhau, không có sự khác biệt lớn về ngữ nghĩa. Tuy nhiên, trong tiếng Anh Anh, cách phát âm có thể nhẹ nhàng hơn, thường nhấn mạnh âm "th" hơn so với tiếng Anh Mỹ.