Bản dịch của từ Happy ever after trong tiếng Việt
Happy ever after
Happy ever after (Idiom)
Một cụm từ dùng để mô tả tình huống ai đó có cuộc sống hạnh phúc và thành công sau một giai đoạn khó khăn, thường được sử dụng trong bối cảnh các mối quan hệ lãng mạn.
A phrase used to describe a situation in which someone has a happy and successful life after a difficult period often used in the context of romantic relationships.
They found happiness together and lived happily ever after.
Họ tìm thấy hạnh phúc bên nhau và sống hạnh phúc mãi mãi.
Many couples do not end up happy ever after.
Nhiều cặp đôi không có kết thúc hạnh phúc mãi mãi.
Can true love really lead to happy ever after?
Liệu tình yêu đích thực có thể dẫn đến hạnh phúc mãi mãi không?
They lived happily ever after.
Họ sống hạnh phúc mãi mãi.
Not everyone believes in happy ever after endings.
Không phải ai cũng tin vào kết thúc hạnh phúc mãi mãi.
Cụm từ "happy ever after" diễn tả một kết thúc hạnh phúc và viên mãn, thường xuất hiện trong cổ tích và truyện ngụ ngôn. Ý nghĩa của nó nhấn mạnh sự tiếp diễn mãi mãi của hạnh phúc sau những thử thách. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, phiên bản viết không có sự khác biệt rõ ràng, tuy nhiên, trong ngữ điệu, tiếng Anh Anh có xu hướng nhấn mạnh hơn vào âm tiết đầu, trong khi tiếng Anh Mỹ lại thường nhấn mạnh đều hơn. Cụm từ này thường được dùng trong văn học, điện ảnh và câu chuyện ngụ ngôn.
Cụm từ "happy ever after" xuất phát từ tiếng Anh, mang nội dung biểu thị sự hạnh phúc vĩnh cửu trong các câu chuyện cổ tích. Thuật ngữ này hình thành từ hai yếu tố: "happy" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "hap", nghĩa là vận may hoặc sự kiện, và "ever after" có nguồn gốc từ cụm từ "ever" (mãi mãi) và "after" (sau đó). Sự kết hợp này phản ánh ước mong cho một tương lai tràn ngập hạnh phúc, kết nối chặt chẽ với các kết thúc hạnh phúc trong văn học và đời sống.
Cụm từ "happy ever after" xuất hiện với tần suất vừa phải trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu trong Writing và Speaking, nơi thí sinh có thể sử dụng để diễn đạt khái niệm hạnh phúc kéo dài. Trong bối cảnh rộng hơn, cụm từ này thường được sử dụng trong văn học, truyền hình và phim ảnh để chỉ kết thúc tốt đẹp của các câu chuyện lãng mạn. Nó mang ý nghĩa biểu trưng cho sự hoàn thiện và hài lòng trong mối quan hệ.