Anh - Việt
homey
Noun
homey (Noun)
/hˈoʊmi/
/hˈoʊmi/
AI
Nghĩa 01 · Từ “homey” là cách viết khác của “homie”, nghĩa là bạn thân, bạn bè thân thiết (thường dùng trong tiếng lóng). Dùng để gọi người bạn thân, đồng chí, người quen thân thiết trong nhóm.
Từ “homey” là cách viết khác của “homie”, nghĩa là bạn thân, bạn bè thân thiết (thường dùng trong tiếng lóng). Dùng để gọi người bạn thân, đồng chí, người quen thân thiết trong nhóm.
Alternative form of homie.
Ví dụ
Cô ấy coi người bạn thân là một người bạn thân thiết.She considers her best friend a true homey.
Anh ấy không tin tưởng người lạ sẽ thân thiện như bạn bè.He doesn't trust strangers to be as homey as his friends.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "homey" (tiếng Anh Mỹ) được sử dụng để miêu tả một không gian hoặc cảm giác ấm áp, thân thuộc và thoải mái, giống như ở nhà. Trong khi đó, tiếng Anh Anh thường sử dụng từ "homely" với nghĩa gần giống nhưng có thể mang ý nghĩa tiêu cực hơn, chỉ tính giản dị hoặc đơn điệu. Phát âm cũng khác nhau: "homey" /ˈhoʊ.mi/ và "homely" /ˈhəʊm.li/. Sự khác biệt này ảnh hưởng đến ngữ cảnh sử dụng và cảm nhận văn hóa về không gian sống.