Bản dịch của từ Hook and eye trong tiếng Việt

"Hook and eye" là một thuật ngữ chỉ một loại khóa thường được sử dụng để kết nối hai phần của trang phục hoặc vật dụng, thường là ở khu vực cổ áo, thắt lưng hoặc chân trang phục. Được cấu thành từ một móc (hook) và một lỗ (eye) để giữ chắc chắn khi gắn vào nhau. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, thuật ngữ này được sử dụng tương tự nhau, không có sự khác biệt đáng kể trong nghĩa hay hình thức viết. Tuy nhiên, ngữ điệu khi phát âm có thể có sự khác biệt nhỏ theo từng vùng miền.

Từ "hook" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "hoc" có nghĩa là móc, bắt nguồn từ tiếng Germanic. Trong khi đó, "eye" xuất phát từ tiếng Anh cổ " Auge", từ tiếng Proto-Germanic "augō", chỉ hình ảnh hay điểm nhìn. "Hook and eye" là cụm từ chỉ một bộ phận cơ học dùng để móc và gài, thường thấy trong may mặc. Cách sử dụng hiện tại phản ánh tính năng kết nối của hai thành phần, thể hiện sự tiện dụng trong đời sống hàng ngày.

Từ "hook and eye" thường xuất hiện trong bối cảnh thời trang, specifically khi mô tả các phần phụ kiện giúp cố định trang phục, như áo khoác hoặc váy. Trong bốn thành phần của IELTS, từ này không thường xuyên được sử dụng trong các bài kiểm tra nghe, đọc, nói hay viết do tính chất chuyên ngành của nó. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh thị trường lao động hoặc thiết kế thời trang, "hook and eye" có thể được đề cập để phân tích cấu trúc hoặc chất liệu sản phẩm.