Bản dịch của từ Infoporn trong tiếng Việt

"Infoporn" là thuật ngữ không chính thức mô tả việc trình bày thông tin dưới dạng hấp dẫn hoặc gây kích thích, thường là nhằm thu hút sự chú ý của người tiêu dùng trong môi trường truyền thông kỹ thuật số. Từ này được hình thành từ sự kết hợp giữa "information" (thông tin) và "pornography" (khiêu dâm), nhấn mạnh cách thức mà thông tin được "trình diễn" một cách gây cấn, tương tự như nội dung khiêu dâm. Thuật ngữ này không có phiên bản khác biệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, và thường được sử dụng trong bối cảnh phê bình các hình thức truyền thông với mục đích giải trí hơn là giáo dục.

Từ "infoporn" xuất phát từ hai phần: "info", viết tắt của thông tin (xuất phát từ từ tiếng Latinh "informare" nghĩa là hình thành hoặc cung cấp thông tin), và "porn", từ tiếng Hy Lạp "pornē", có nghĩa là dâm đãng. Kết hợp lại, từ này mang ý nghĩa chỉ việc tiêu thụ thông tin một cách thái quá hoặc đầy cảm xúc, tương tự như cách mà pornography tác động đến người xem. Sự phát triển của "infoporn" phản ánh sự gia tăng tiêu thụ thông tin dễ dãi trong thời đại số.

Thuật ngữ "infoporn" xuất hiện khá hiếm trong bốn thành phần của IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết. Tuy nhiên, nó có thể được liên kết với các ngữ cảnh văn hóa số hiện đại, nơi thông tin được tạo ra và tiêu thụ theo cách rất thu hút và bắt mắt. Trong nghiên cứu truyền thông, "infoporn" thường được dùng để mô tả việc lạm dụng thông tin bằng cách tạo ra nội dung hấp dẫn nhưng thiếu chiều sâu, thường xuất hiện trong các bài viết trực tuyến, mạng xã hội và chiến dịch quảng cáo.