Bản dịch của từ Jock strap trong tiếng Việt

Jock strap, hay còn gọi là jock, là một loại đồ lót dành cho nam giới, thường được sử dụng trong thể thao để bảo vệ vùng kín khi hoạt động thể chất mạnh. Jock strap có cấu trúc gồm dây đeo phía sau và một mặt trước mở để tạo sự thoải mái. Trong tiếng Anh Mỹ, thuật ngữ này phổ biến hơn so với tiếng Anh Anh, nơi mà các thuật ngữ khác như "athletic supporter" có thể được sử dụng. Sự khác biệt về ngữ nghĩa chủ yếu thể hiện trong bối cảnh sử dụng và quan niệm văn hóa.

Từ "jock strap" có nguồn gốc từ cụm từ tiếng Anh "jock" (ý chỉ vận động viên, đặc biệt là trong thể thao) và "strap" (dây đeo). Từ "jock" bắt nguồn từ từ "jockey", có nguồn gốc từ chữ Pháp "jocquer", đề cập đến người cưỡi ngựa. Được phát minh vào thế kỷ 19, jock strap được thiết kế nhằm bảo vệ bộ phận sinh dục của vận động viên khi tham gia các hoạt động thể chất, phản ánh rõ sự liên kết giữa từ và chức năng của nó trong lĩnh vực thể thao.

Từ "jock strap" thường xuất hiện trong ngữ cảnh thể thao, đặc biệt liên quan đến quần áo bảo vệ cho nam giới trong các môn thể thao va chạm. Trong IELTS, từ này có tần suất thấp, chủ yếu xuất hiện trong phần Nghe và Đọc liên quan đến thể thao hoặc sức khỏe. Từ ngữ này không phổ biến trong phần Nói và Viết, nơi chủ yếu bàn về chủ đề học thuật hoặc xã hội. Trong tiếng Anh chung, "jock strap" được dùng chủ yếu trong các cuộc hội thoại không chính thức về thể thao và trang phục thi đấu.