Bản dịch của từ Judge a book by its cover trong tiếng Việt
Judge a book by its cover
Judge a book by its cover(Phrase)
Một lời cảnh báo về việc đánh giá người khác chỉ dựa trên vẻ bề ngoài.
A warning against judging based solely on outer appearances.
这是一个关于不要仅凭外表评判事物的警示语。
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/judge a book by its cover/
Câu thành ngữ "judge a book by its cover" có nghĩa là đánh giá một người, một sự vật hoặc một tình huống chỉ dựa trên vẻ bề ngoài mà không xem xét nội dung bên trong. Câu này phản ánh một quan niệm phổ biến rằng ngoại hình có thể không phản ánh được giá trị thực sự của một đối tượng. Mặc dù không có sự khác biệt rõ rệt giữa Anh-Anh và Anh-Mỹ trong cách sử dụng câu này, nhưng trong văn hóa phương Tây, người ta thường nhấn mạnh tầm quan trọng của việc tìm hiểu bản chất thực sự thay vì chỉ dừng lại ở những ấn tượng ban đầu.
Câu thành ngữ "judge a book by its cover" có nghĩa là đánh giá một người, một sự vật hoặc một tình huống chỉ dựa trên vẻ bề ngoài mà không xem xét nội dung bên trong. Câu này phản ánh một quan niệm phổ biến rằng ngoại hình có thể không phản ánh được giá trị thực sự của một đối tượng. Mặc dù không có sự khác biệt rõ rệt giữa Anh-Anh và Anh-Mỹ trong cách sử dụng câu này, nhưng trong văn hóa phương Tây, người ta thường nhấn mạnh tầm quan trọng của việc tìm hiểu bản chất thực sự thay vì chỉ dừng lại ở những ấn tượng ban đầu.