Bản dịch của từ Judging a book by its cover trong tiếng Việt
Judging a book by its cover
Judging a book by its cover(Idiom)
Không đánh giá thấp giá trị hoặc khả năng của ai đó chỉ dựa trên ấn tượng ban đầu.
Don't judge someone's worth or ability just based on first impressions.
仅凭最初的印象低估某人的价值或能力
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/judging a book by its cover/
Câu thành ngữ "judging a book by its cover" diễn tả việc đánh giá một người hay một vật chỉ dựa trên bề ngoài của chúng, mà không xem xét nội dung hay giá trị thực sự. Thành ngữ này thường nhấn mạnh sự nguy hiểm của việc đưa ra nhận định hời hợi và không công bằng. Cách diễn đạt này được sử dụng phổ biến trong cả tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh, với ý nghĩa và cách sử dụng tương đồng. Trong văn viết, cụm từ này không thay đổi, nhưng âm điệu phát âm có thể hơi khác giữa hai biến thể.
Câu thành ngữ "judging a book by its cover" diễn tả việc đánh giá một người hay một vật chỉ dựa trên bề ngoài của chúng, mà không xem xét nội dung hay giá trị thực sự. Thành ngữ này thường nhấn mạnh sự nguy hiểm của việc đưa ra nhận định hời hợi và không công bằng. Cách diễn đạt này được sử dụng phổ biến trong cả tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh, với ý nghĩa và cách sử dụng tương đồng. Trong văn viết, cụm từ này không thay đổi, nhưng âm điệu phát âm có thể hơi khác giữa hai biến thể.