Bản dịch của từ Just about trong tiếng Việt

Từ "just about" là một cụm từ thông dụng trong tiếng Anh, mang nghĩa gần như hoặc hầu như, thường được sử dụng để diễn tả một mức độ gần đạt được hay một trạng thái không chắc chắn. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cụm từ này không có sự khác biệt đáng kể về mặt viết hay phát âm, tuy nhiên, trong ngữ cảnh giao tiếp, người nói tiếng Anh Anh có thể dùng nó nhiều hơn trong văn phong hàng ngày. Cụm từ này thường xuất hiện trong các câu thể hiện sự ước lệ hoặc suy đoán.

Từ "just" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "justus", có nghĩa là "công bằng" hoặc "đúng đắn". Từ này đã được tiếp nhận vào tiếng Anh thông qua tiếng Pháp cổ. Ban đầu, "just" được dùng để chỉ tính chất của sự công bằng trong đánh giá và hành động. Hiện nay, từ này không chỉ mang ý nghĩa công bằng mà còn diễn tả sự chính xác, hợp lý, hoặc kịp thời trong nhiều ngữ cảnh khác nhau.

Cụm từ "just about" thường được sử dụng trong cả bốn kỹ năng của IELTS: Listening, Reading, Writing và Speaking. Tần suất xuất hiện của cụm này thường liên quan đến việc thể hiện mức độ gần đúng hoặc hầu hết trong các ngữ cảnh cụ thể. Trong ngữ cảnh tiếng Anh hàng ngày, "just about" thường được sử dụng để chỉ sự gần đạt được một mục tiêu, mô tả sự không chắc chắn, hoặc nhấn mạnh sự gần như hoàn toàn trong các tình huống giao tiếp bình thường.