Bản dịch của từ Lavishing trong tiếng Việt

Từ "lavishing" xuất phát từ động từ "lavish", có nghĩa là tiêu tốn hoặc phân phát một cách rộng rãi, phóng khoáng. Từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh mô tả hành động chi tiêu tiền bạc, thời gian hoặc tình cảm một cách dồi dào. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, sự khác biệt về phát âm và viết không đáng kể; tuy nhiên, "lavishing" có thể được dùng để chỉ sự hào phóng trong việc tặng quà hoặc biểu đạt tình yêu thương, thường mang sắc thái tích cực.

Từ "lavishing" có nguồn gốc từ động từ tiếng Latinh "lavare", nghĩa là "rửa" hoặc "tưới". Qua thời gian, từ này phát triển sang tiếng Pháp trung cổ với nghĩa "phung phí" hoặc "dâng tặng quá mức". Trong tiếng Anh, "lavishing" hiện chịu ảnh hưởng của các nghĩa này, mang ý nghĩa phung phí tài sản hoặc sự chăm sóc một cách hào phóng. Sự phát triển này phản ánh sự chuyển đổi từ hành động đơn giản sang một sắc thái phức tạp hơn trong việc thể hiện sự tri ân hoặc sự phong phú.

Từ "lavishing" là một tính từ ít phổ biến trong bốn thành phần của IELTS. Trong phần Đọc và Nghe, từ này có khả năng xuất hiện thấp do tính chất chuyên môn của nó. Tuy nhiên, trong phần Viết và Nói, "lavishing" thường được sử dụng để mô tả hành động chi tiêu hoặc ban tặng một cách hoang phí, thường liên quan đến sự thể hiện quyền lực hoặc sự giàu có. Từ này cũng có thể gặp trong các ngữ cảnh liên quan đến thời trang, du lịch hoặc lối sống xa hoa.