Bản dịch của từ Make a go of trong tiếng Việt
Make a go of
Make a go of (Idiom)
Cố gắng thành công ở việc gì đó.
To attempt to be successful at something.
She decided to make a go of starting her own business.
Cô ấy quyết định thử làm kinh doanh của riêng mình.
He didn't make a go of organizing the charity event.
Anh ấy không thành công trong việc tổ chức sự kiện từ thiện.
Did they make a go of promoting the community cleanup project?
Họ đã thử quảng cáo dự án dọn dẹp cộng đồng chưa?
She decided to make a go of the new job opportunity.
Cô ấy quyết định thử sức với cơ hội việc làm mới.
He didn't make a go of the group project due to lack of teamwork.
Anh ấy không thành công với dự án nhóm do thiếu sự hợp tác.
Did they make a go of the community service initiative?
Họ đã thử sức với sáng kiến phục vụ cộng đồng chưa?
She decided to make a go of her new business venture.
Cô ấy quyết định thử làm kinh doanh mới của mình.
He didn't make a go of the charity event due to lack of support.
Anh ấy không thành công trong sự kiện từ thiện do thiếu sự ủng hộ.
Did they make a go of the community project they started?
Họ đã thành công trong dự án cộng đồng họ bắt đầu chưa?
Cụm từ "make a go of" được sử dụng chủ yếu trong tiếng Anh để chỉ nỗ lực thành công trong việc thực hiện một kế hoạch hoặc đạt được mục tiêu nào đó. Cụm này thường mang ý nghĩa tích cực về sự kiên trì và quyết tâm. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, cách sử dụng và ngữ nghĩa cơ bản giống nhau, tuy nhiên, trong tiếng Anh Anh, nó có thể được dùng phổ biến hơn trong ngữ cảnh đời sống hàng ngày.
Cụm từ "make a go of" bắt nguồn từ tiếng Anh cổ, kết hợp với "make" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "macian", có nghĩa là tạo ra hay thực hiện. "Go" được phát triển từ tiếng Anh cổ "gān", thể hiện hành động di chuyển hoặc tiến triển. Cụm từ này hiện nay được sử dụng để diễn tả nỗ lực thành công trong việc thực hiện một nhiệm vụ hoặc đạt được điều gì đó. Sự kết hợp này nhấn mạnh vào quá trình thực hiện và đạt được mục tiêu.
Cụm từ "make a go of" thường được sử dụng trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt trong phần Speaking và Writing, để diễn tả nỗ lực thành công trong việc thực hiện một kế hoạch hoặc điều gì đó. Tần suất xuất hiện của nó không cao ở phần Listening và Reading. Ngoài ngữ cảnh IELTS, cụm từ này thường được sử dụng trong các cuộc trò chuyện hàng ngày khi bàn về sự nghiệp hoặc những thử thách mà cá nhân đối mặt.