Bản dịch của từ Many hands make light work trong tiếng Việt
Many hands make light work
Many hands make light work (Idiom)
Càng có nhiều người tham gia vào một công việc, nó càng trở nên dễ dàng hơn để hoàn thành.
The more people involved in a task, the easier it becomes to accomplish it.
Many hands make light work during community clean-up events in our town.
Nhiều người cùng làm việc sẽ giúp dọn dẹp cộng đồng dễ hơn.
Not everyone believes that many hands make light work in group projects.
Không phải ai cũng tin rằng nhiều người cùng làm việc sẽ hiệu quả.
Do many hands make light work in organizing the local festival?
Liệu nhiều người cùng làm việc có giúp tổ chức lễ hội địa phương không?
Many hands make light work during community clean-up events in Chicago.
Nhiều người cùng làm việc giúp dọn dẹp cộng đồng ở Chicago.
Many hands do not make light work if people are uncooperative.
Nhiều người không giúp việc nhẹ nhàng nếu mọi người không hợp tác.
Do many hands really make light work in group projects at school?
Nhiều người có thực sự giúp việc nhẹ nhàng trong dự án nhóm ở trường không?
Sự hợp tác giữa các cá nhân có thể dẫn đến kết quả tốt hơn và giảm bớt gánh nặng công việc.
Cooperation among individuals can lead to improved results and lessen the burden of work.
Many hands make light work during community clean-up events in Springfield.
Nhiều người cùng làm việc giúp việc dọn dẹp cộng đồng ở Springfield.
Many hands do not make light work if people do not cooperate.
Nhiều người không giúp việc nhẹ nhàng nếu mọi người không hợp tác.
Do many hands make light work in local charity projects?
Liệu nhiều người có giúp công việc nhẹ nhàng trong các dự án từ thiện không?
Câu thành ngữ "many hands make light work" có nghĩa là khi nhiều người cùng làm một công việc, công việc đó sẽ trở nên dễ dàng hơn. Thành ngữ này nhấn mạnh tầm quan trọng của sự hợp tác và làm việc nhóm. Trong tiếng Anh, câu này được sử dụng phổ biến cả trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, không có sự khác biệt đáng kể về cách phát âm, viết hoặc ý nghĩa. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh sử dụng, nó thường được thấy trong các buổi họp hay thảo luận về teamwork.