Bản dịch của từ Mobile library trong tiếng Việt

Thư viện di động là một dạng dịch vụ thư viện cung cấp tài nguyên đọc sách và tài liệu trực tiếp đến các cộng đồng không có điều kiện truy cập thư viện cố định. Thư viện di động thường được triển khai trong xe tải hoặc xe buýt, phục vụ các khu vực nông thôn hoặc thành phố gặp khó khăn trong việc tiếp cận thông tin. Khái niệm này được biết đến và sử dụng rộng rãi ở cả Anh và Mỹ, với sự tương đồng trong nghĩa và cách thức hoạt động, nhưng đôi khi có sự khác biệt trong các dịch vụ bổ sung đi kèm.

Thuật ngữ "mobile library" được cấu thành từ "mobile" và "library". Trong đó, "mobile" xuất phát từ tiếng Latinh "mobilis", có nghĩa là "có thể di chuyển". "Library" đến từ "bibliotheca", một từ Latinh có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp "bibliothēkē", có nghĩa là "ngăn chứa sách". Khái niệm "mobile library" thể hiện chức năng di động của thư viện, giúp tiếp cận tri thức đến các cộng đồng khác nhau, phản ánh sự phát triển trong cách thức chia sẻ và phổ biến tài liệu trong xã hội hiện đại.

Thư viện di động (mobile library) là thuật ngữ ít xuất hiện trong các thành phần của IELTS, với tần suất sử dụng thấp đặc biệt trong phần Nghe và Đọc, song có thể thấy trong các bối cảnh viết và nói liên quan đến văn hóa đọc và giáo dục. Thuật ngữ này thường được dùng trong các cuộc thảo luận về việc tiếp cận thông tin, khuyến khích đọc sách, và cải thiện văn hóa đọc tại các khu vực hẻo lánh hoặc thiệt thòi về tài nguyên.