Bản dịch của từ Monkey with trong tiếng Việt

"Monkey with" là một cụm từ trong ngữ cảnh thông dụng tiếng Anh, thể hiện hành động đùa nghịch hoặc can thiệp vào một vật nào đó một cách không nghiêm túc. Mặc dù không phải là một thuật ngữ chính thức, nó thường được sử dụng để diễn tả việc làm sai hoặc làm tổn hại đến một vấn đề nào đó. Cụm từ này không có sự khác biệt rõ rệt trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, mặc dù ngữ điệu và cách phát âm có thể thay đổi tùy theo địa phương.

Từ "monkey" trong tiếng Anh bắt nguồn từ tiếng Pháp cổ "monchot", có thể xuất phát từ tiếng Latinh "monachus", nghĩa là "tu sĩ". Sự kết nối giữa khái niệm tượng trưng cho sự mưu mẹo và tính cách nghịch ngợm của loài khỉ có thể liên quan đến hình ảnh của một tu sĩ, người có vẻ bề ngoài trang nghiêm nhưng bên trong lại chứa đựng sự tinh nghịch. Qua thời gian, hiểu biết về loài khỉ đã dẫn đến sự sử dụng từ này để chỉ những cá nhân có tính cách nhí nhảnh, hoạt bát, phản ánh sự chuyển đổi ngữ nghĩa thú vị.

Thuật ngữ "monkey with" xuất hiện khá hiếm trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe, Đọc và Viết. Trong bối cảnh giao tiếp thông thường, cụm từ này thường mang nghĩa tiêu cực, chỉ hành động can thiệp hoặc sửa đổi một cách không đúng cách vào một cái gì đó. Bên cạnh đó, nó có thể được sử dụng để chỉ sự đùa giỡn hoặc không nghiêm túc trong tình huống giao tiếp hàng ngày.