Bản dịch của từ Motionless image trong tiếng Việt

Hình ảnh tĩnh (motionless image) ám chỉ đến một hình ảnh không có sự chuyển động hay thay đổi, thường được sử dụng trong nhiếp ảnh, hội họa và truyền thông đa phương tiện. Hình ảnh tĩnh có thể biểu đạt cảm xúc, ý tưởng hay câu chuyện mà không cần đến chuyển động. Trong tiếng Anh, thuật ngữ này được sử dụng phổ biến cả ở Anh và Mỹ, tuy nhiên, không có sự khác biệt đáng kể trong cách phát âm hay nghĩa trong hai biến thể này.

Từ "motionless" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "motio" có nghĩa là "chuyển động" kết hợp với tiền tố "moti-" từ "movere" (di chuyển). Nguồn gốc này gợi ý về sự vắng mặt của hành động hay chuyển động. Từ "image" lại xuất phát từ tiếng Latinh "imago", có nghĩa là "hình ảnh" hoặc "hình dáng". Sự kết hợp giữa hai thuật ngữ này trong ngữ cảnh hiện đại chỉ đến một hình ảnh không có sự chuyển động, mang lại cảm giác tĩnh lặng và bất biến, đồng thời phản ánh tính chất nghệ thuật trong nhiếp ảnh và hội họa.

Thuật ngữ "motionless image" (hình ảnh bất động) xuất hiện tương đối ít trong các thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt là trong bốn kỹ năng: Nghe, Nói, Đọc, và Viết. Trong bối cảnh học thuật, nó thường được sử dụng trong lĩnh vực nghệ thuật, điện ảnh hoặc nhiếp ảnh để chỉ các tác phẩm không có chuyển động, nhấn mạnh tính tĩnh lặng và sự lưu giữ khoảnh khắc. Từ này có thể xuất hiện trong các bài viết phân tích hoặc bình luận về nghệ thuật trực quan.