Bản dịch của từ Not be all it's cracked up to be trong tiếng Việt
Not be all it's cracked up to be
Not be all it's cracked up to be(Idiom)
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Báo hiệu sự thất vọng hoặc hụt hẫng về mong đợi
To express disappointment or unfulfilled expectations
用来表达失望或未能实现预期
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/not be all it's cracked up to be/
Câu thành ngữ "not be all it's cracked up to be" diễn tả sự thất vọng hoặc nhận thức rằng điều gì đó không như mong đợi hoặc không đạt tiêu chuẩn. Câu này thường được sử dụng trong giao tiếp hàng ngày để chỉ ra sự không tương xứng giữa kỳ vọng và thực tế. Cụm từ này phổ biến trong cả Anh và Mỹ, tuy nhiên, cách sử dụng và ngữ cảnh có thể khác nhau; ở Anh, nó có thể mang sắc thái nhẹ nhàng hơn so với cách dùng ở Mỹ, nơi thường nhấn mạnh vào sự thất vọng mạnh mẽ hơn.
Câu thành ngữ "not be all it's cracked up to be" diễn tả sự thất vọng hoặc nhận thức rằng điều gì đó không như mong đợi hoặc không đạt tiêu chuẩn. Câu này thường được sử dụng trong giao tiếp hàng ngày để chỉ ra sự không tương xứng giữa kỳ vọng và thực tế. Cụm từ này phổ biến trong cả Anh và Mỹ, tuy nhiên, cách sử dụng và ngữ cảnh có thể khác nhau; ở Anh, nó có thể mang sắc thái nhẹ nhàng hơn so với cách dùng ở Mỹ, nơi thường nhấn mạnh vào sự thất vọng mạnh mẽ hơn.