Bản dịch của từ Once in a while trong tiếng Việt
Once in a while

Once in a while (Phrase)
Thỉnh thoảng.
I meet my old friends once in a while.
Tôi gặp bạn cũ của mình đôi khi.
She doesn't go out once in a while.
Cô ấy không đi ra ngoài đôi khi.
Do you catch up with family once in a while?
Bạn có bắt kịp với gia đình đôi khi không?
Cụm từ "once in a while" được sử dụng để chỉ một hành động hoặc sự kiện xảy ra không thường xuyên, thỉnh thoảng. Trong tiếng Anh, cụm từ này có thể được diễn đạt bằng một số cách khác như "occasionally" hay "now and then". Không có sự khác biệt đáng kể trong cách phát âm và viết giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ; tuy nhiên, trong ngữ cảnh sử dụng, tiếng Anh Anh có xu hướng sử dụng các cụm từ tương tự nhiều hơn trong văn nói. Kết quả là, người nói tiếng Anh Mỹ có thể thích một số cách diễn đạt chính xác hơn trong một số tình huống nhất định.
Cụm từ "once in a while" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ, xuất phát từ cấu trúc "on (c)e in a while", mang nghĩa "đôi khi" hay "thỉnh thoảng". "Once" có nguồn gốc từ từ tiếng Anh cổ "ąnce", đồng nghĩa với "một lần". "While" bắt nguồn từ từ tiếng Anh cổ "hwīl", chỉ ra một khoảng thời gian nhất định. Sự kết hợp này phản ánh tần suất không thường xuyên của hành động, tương ứng với ý nghĩa hiện tại của cụm từ trong văn cảnh giao tiếp hàng ngày.
Cụm từ "once in a while" xuất hiện với tần suất vừa phải trong bốn thành phần của IELTS: Nghe, Nói, Đọc và Viết. Trong cuộc hội thoại, cụm này thường được sử dụng để diễn tả tần suất không thường xuyên của một hành động hoặc sự kiện, ví dụ như "Tôi đi du lịch một lần trong một thời gian". Ngoài ra, cụm từ này cũng phù hợp trong các bài luận miêu tả thói quen hoặc trải nghiệm cá nhân. Việc nhận diện và sử dụng chính xác cụm từ này có thể nâng cao khả năng giao tiếp tiếng Anh của thí sinh.
Từ đồng nghĩa (Synonym)
Phù hợp
Ít phù hợp
Từ trái nghĩa (Antonym)
Tần suất xuất hiện
Tài liệu trích dẫn có chứa từ

