Bản dịch của từ Pedantically trong tiếng Việt
Pedantically
Pedantically (Adverb)
Quan tâm quá mức đến các chi tiết và quy tắc nhỏ.
Being excessively concerned with minor details and rules.
She explained the rules pedantically during the social event last week.
Cô ấy giải thích các quy tắc một cách quá chú ý tại sự kiện xã hội tuần trước.
He does not talk pedantically about social issues during discussions.
Anh ấy không nói một cách quá chú ý về các vấn đề xã hội trong các cuộc thảo luận.
Do you think she is being pedantically critical about social norms?
Bạn có nghĩ rằng cô ấy đang chỉ trích một cách quá chú ý về các chuẩn mực xã hội không?
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/pedantically/
Video ngữ cảnh
Họ từ
Từ "pedantically" là một trạng từ được sử dụng để chỉ hành động hoặc cách thức mà người nói thể hiện sự chú ý quá mức đến các chi tiết nhỏ nhặt, thường liên quan đến việc tuân thủ nguyên tắc hoặc quy tắc một cách nghiêm ngặt. Trong tiếng Anh, "pedantically" có thể được sử dụng trong cả Anh và Mỹ mà không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa hoặc cách viết. Tuy nhiên, người nói tiếng Anh Anh thường nhấn mạnh hơn vào phong cách học thuật, trong khi người nói tiếng Anh Mỹ có thể sử dụng từ này trong các tình huống thông thường hơn.
Từ "pedantically" bắt nguồn từ tiếng Latin "pedanticus", có nghĩa là "thuộc về giáo viên hoặc người giảng dạy". Từ này được phát triển qua tiếng Pháp cổ "pedant" để chỉ những người yêu thích việc giảng dạy hoặc có kiến thức chuyên sâu. Lịch sử từ này phản ánh tính chất chỉ trích trong cách một số người thể hiện kiến thức của mình một cách chi tiết, thường khiến cho người khác cảm thấy khó chịu. Hiện nay, "pedantically" ám chỉ cách hành xử tỉ mỉ, chính xác đến mức gây nhàm chán hoặc khó chịu.
Từ "pedantically" xuất hiện với tần suất thấp trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc, và Viết, chủ yếu do nó mang tính mô tả chuyên sâu và thường không phù hợp với ngữ cảnh giao tiếp hàng ngày. Thuật ngữ này thường được sử dụng trong các tình huống học thuật, phê bình văn chương, hoặc khi nhấn mạnh cách thức giảng dạy có phần rập khuôn. Sự sử dụng từ này giúp nhấn mạnh sự cẩn thận thái quá trong việc truyền đạt kiến thức hoặc thông tin.