Bản dịch của từ Rip up trong tiếng Việt

Cụm động từ "rip up" có nghĩa là xé rách một vật gì đó thành nhiều phần nhỏ, thường liên quan đến giấy tờ hoặc tài liệu. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, "rip up" được sử dụng tương đối giống nhau, không có sự khác biệt lớn về nghĩa. Tuy nhiên, từ này có thể được sử dụng phổ biến hơn trong tiếng Anh Mỹ trong các ngữ cảnh hàng ngày, trong khi ở tiếng Anh Anh, người ta có thể tìm thấy nhiều hình thức biểu đạt khác để miêu tả hành động tương tự.

Cụm từ "rip up" bắt nguồn từ tiếng Anh, trong đó "rip" có nguồn gốc từ động từ phương Tây cổ "rippian", mang nghĩa là xé hoặc làm rách. Phần "up" là một trạng từ chỉ hướng, với nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "up" có nghĩa là lên trên hay hoàn thành. Sự kết hợp này tạo ra nghĩa đen là "xé thành mảnh nhỏ", thường dùng trong ngữ cảnh chỉ hành động phá hủy tài liệu hay vật phẩm bằng cách xé rách. Cụm từ hiện nay gợi ý sự phá hủy có chủ ý hoặc sự từ bỏ một thứ gì đó.

Cụm từ "rip up" thường xuất hiện với tần suất trung bình trong các phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt là trong các bài thi nói và viết, nơi thí sinh có thể cần diễn đạt hành động phá hủy văn bản hay tài liệu. Trong ngữ cảnh khác, "rip up" thường được sử dụng để mô tả hành động xé nát giấy tờ hay vật liệu khác, thường liên quan đến việc loại bỏ thông tin hoặc sự bất mãn. Cụm từ này có thể xuất hiện trong các tình huống như khi nói về việc tiêu hủy tài liệu cá nhân hoặc trong các cuộc thảo luận về những cảm xúc mãnh liệt.