Bản dịch của từ Royal flush trong tiếng Việt
Royal flush
Royal flush (Noun)
In poker, a royal flush beats all other hands easily.
Trong poker, một royal flush đánh bại tất cả các tay bài khác dễ dàng.
A royal flush does not happen often in games.
Một royal flush không xảy ra thường xuyên trong các trò chơi.
Did you ever see a royal flush in a tournament?
Bạn đã bao giờ thấy một royal flush trong một giải đấu chưa?
Một tình huống hoặc sự kiện hoàn hảo hoặc không thể đánh bại.
A situation or event that is perfect or unbeatable.
Winning the charity event was a royal flush for our community.
Chiến thắng sự kiện từ thiện là một tình huống hoàn hảo cho cộng đồng chúng tôi.
Not every social gathering results in a royal flush of connections.
Không phải mọi buổi gặp gỡ xã hội đều tạo ra một tình huống hoàn hảo về mối quan hệ.
Can a successful party be considered a royal flush of social events?
Một bữa tiệc thành công có được coi là một tình huống hoàn hảo trong các sự kiện xã hội không?
Một sự kết hợp phi thường của hoàn cảnh.
An extraordinary combination of circumstances.
Winning the lottery felt like a royal flush for Sarah's family.
Chiến thắng xổ số cảm giác như một sự kết hợp tuyệt vời cho gia đình Sarah.
Not everyone experiences a royal flush in their social life.
Không phải ai cũng trải qua sự kết hợp tuyệt vời trong cuộc sống xã hội.
Have you ever felt a royal flush during a big event?
Bạn đã bao giờ cảm thấy một sự kết hợp tuyệt vời trong một sự kiện lớn chưa?
"Royal flush" là một thuật ngữ trong trò chơi bài pokers, biểu thị một bộ bài gồm năm lá: A, K, Q, J và 10 cùng chất (heart, diamond, club hoặc spade). Đây là tay bài cao nhất trong đánh bài, không thể bị đánh bại. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, thuật ngữ này có cách viết và phát âm giống nhau, nhưng văn hóa chơi bài có thể khác nhau, làm ảnh hưởng đến tần suất sử dụng. Royal flush được xem là biểu tượng của sự may mắn và chiến thắng trong nhiều bối cảnh xã hội.
Thuật ngữ "royal flush" có nguồn gốc từ từ tiếng Anh "royal", bắt nguồn từ tiếng Latin "regalis", mang nghĩa "vương giả". Từ "flush" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ, chỉ sự đầy tràn hoặc đồng đều. Trong trò chơi bài, "royal flush" ám chỉ tay bài mạnh nhất, gồm năm quân bài đồng chất từ 10 đến A. Việc kết hợp các yếu tố vương giả với sự hoàn hảo này phản ánh sức mạnh và quyền lực trong các trò chơi cờ bạc.
Khái niệm "royal flush" thường không xuất hiện trong bốn thành phần của IELTS, nhưng nó thường được sử dụng trong ngữ cảnh của trò chơi bài, đặc biệt là poker, để chỉ một tập hợp các lá bài cao nhất cùng chất, bao gồm những lá 10, J, Q, K và A. Tình huống sử dụng thuật ngữ này thường liên quan đến việc mô tả các chiến thắng trong trò chơi, hoặc trong các cuộc thảo luận về chiến lược cá cược, thể hiện sự đạt được tối đa trong một ván bài.