Bản dịch của từ Serviceable trong tiếng Việt

Từ "serviceable" trong tiếng Anh có nghĩa là có thể sử dụng được hoặc đủ khả năng phục vụ một mục đích nào đó. Trong tiếng Anh British và American, "serviceable" được sử dụng tương tự về nghĩa nhưng có thể có sự khác biệt trong ngữ cảnh. Ở Mỹ, từ này thường gợi ý tính thiết thực và hiệu quả của đối tượng, trong khi ở Anh, nó có thể mang nghĩa hơi tiêu cực hơn, gợi ý rằng một đối tượng chỉ đủ tốt để duy trì chức năng mà không có sự xuất sắc.

Từ "serviceable" có nguồn gốc từ tiếng Latin "serviciabilis", bắt nguồn từ động từ "servire", có nghĩa là phục vụ hoặc phục vụ một cách có ích. Tính từ này đã được Anglic hóa vào thế kỷ 14, và từ đó đã phát triển thành nghĩa chỉ tính khả dụng, sẵn sàng phục vụ và hữu ích trong nhiều ngữ cảnh. Ngày nay, từ này thường được dùng để mô tả đồ vật hoặc dịch vụ có thể được sử dụng hiệu quả, phù hợp với nhu cầu thực tiễn.

Từ "serviceable" thường xuất hiện với tần suất vừa phải trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt là trong phần nghe và đọc, nơi mà từ ngữ mô tả thuộc tính hoặc tính năng của sản phẩm được yêu cầu. Trong các bối cảnh khác, từ này thường được sử dụng trong ngành sản xuất, kỹ thuật và dịch vụ để chỉ những sản phẩm hoặc thiết bị có khả năng hoạt động hiệu quả, mặc dù có thể không phải là mới nhất hoặc tốt nhất.