Bản dịch của từ Slip through fingers trong tiếng Việt
Slip through fingers
Slip through fingers(Phrase)
Bỏ lỡ cơ hội hoặc mất đi thứ gì đó dù đã cố gắng giữ lấy.
Some things are just impossible to hold onto or prevent from slipping away, no matter how hard you try.
有些东西，无论如何努力，也无法挽留，只能任其流逝。
Bỏ lỡ cơ hội hoặc không tận dụng thời cơ khi nó đến.
Let an opportunity pass by without seizing it.
错失良机
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/slip through fingers/
Cụm từ "slip through fingers" có nghĩa là sự mất mát hoặc không nắm bắt được một cơ hội hay điều gì đó quan trọng. Cách sử dụng cụm này thường diễn ra trong ngữ cảnh mô tả sự thất bại trong việc duy trì kiểm soát hoặc rút ngắn thời gian khi cần thiết. Không có sự khác biệt rõ rệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ trong việc sử dụng cụm từ, cả hai đều sử dụng nghĩa và cách diễn đạt tương tự nhau trong cả hình thức nói và viết.
Cụm từ "slip through fingers" có nghĩa là sự mất mát hoặc không nắm bắt được một cơ hội hay điều gì đó quan trọng. Cách sử dụng cụm này thường diễn ra trong ngữ cảnh mô tả sự thất bại trong việc duy trì kiểm soát hoặc rút ngắn thời gian khi cần thiết. Không có sự khác biệt rõ rệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ trong việc sử dụng cụm từ, cả hai đều sử dụng nghĩa và cách diễn đạt tương tự nhau trong cả hình thức nói và viết.