Bản dịch của từ Slow going trong tiếng Việt

"Slow going" là một cụm từ tiếng Anh mô tả tình trạng di chuyển hoặc tiến triển chậm chạp, thường do nhiều yếu tố như điều kiện không thuận lợi hoặc tính chất phức tạp của nhiệm vụ. Ngoài ra, cụm từ này không có phiên bản khác biệt giữa Anh-Anh và Anh-Mỹ, tuy nhiên, cách sử dụng có thể thay đổi tuỳ thuộc vào ngữ cảnh. Trong văn viết, nó thường sử dụng trong các báo cáo mô tả tình hình, trong khi trong giao tiếp nói, nó có thể mang tính mô tả và sống động hơn.

Cụm từ “slow going” xuất phát từ tiếng Anh, trong đó “slow” có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ “slāw” và “going” là danh gerund của động từ “go,” có gốc từ tiếng Anh cổ “gān.” Khái niệm “slow going” chỉ trạng thái hoặc quá trình di chuyển hay tiến triển chậm chạp. Nguồn gốc từ ngữ này phản ánh tính chất trì trệ trong hành động, liên kết chặt chẽ với thực tế mà nhiều người thường gặp phải trong cuộc sống.

Từ "slow going" thường xuất hiện với tần suất tương đối thấp trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết. Thuật ngữ này thường được sử dụng để mô tả quá trình hoặc tiến trình phát triển chậm chạp, thường liên quan đến khó khăn trong việc đạt được mục tiêu. Trong các bối cảnh khác, "slow going" có thể được sử dụng để chỉ công việc, dự án hoặc tình huống cần nhiều thời gian hơn dự kiến để hoàn thành.