Bản dịch của từ Stand on trong tiếng Việt
Stand on
Stand on (Idiom)
She always stands on her belief in gender equality.
Cô ấy luôn tuân theo niềm tin của mình về bình đẳng giới.
He never stands on any controversial social issues.
Anh ấy không bao giờ tuân theo bất kỳ vấn đề xã hội gây tranh cãi nào.
Do you think it's important to stand on your values?
Bạn có nghĩ rằng việc tuân theo giá trị của mình quan trọng không?
Dựa vào cái gì đó để được hỗ trợ hoặc duy trì.
To rely on something for support or sustenance.
She always stands on her friends for emotional support.
Cô ấy luôn dựa vào bạn bè để được hỗ trợ tinh thần.
He never stands on others for financial help.
Anh ấy không bao giờ dựa vào người khác để được giúp đỡ tài chính.
Do you think it's okay to stand on family during tough times?
Bạn có nghĩ rằng việc dựa vào gia đình trong những thời điểm khó khăn là đúng không?
Được hỗ trợ bởi cái gì đó.
To be supported by something.
I can't stand on my own two feet without your help.
Tôi không thể tự đứng vững nếu thiếu sự giúp đỡ của bạn.
She refuses to stand on the shoulders of giants in her work.
Cô ấy từ chối dựa vào công việc của những người vĩ đại.
Do you think it's important to stand on your principles always?
Bạn có nghĩ rằng luôn tuân thủ nguyên tắc là quan trọng không?
Cụm động từ "stand on" có nghĩa là đứng trên một bề mặt nào đó hoặc giữ một lập trường nào đó trong một cuộc tranh luận hoặc tình huống. Trong tiếng Anh Mỹ, cách sử dụng cụm này thường nhấn mạnh vào vị trí vật lý hoặc quan điểm cá nhân. Trong tiếng Anh Anh, cách dùng thường tương tự, nhưng có thể liên quan nhiều hơn đến những ý kiến về các vấn đề xã hội hoặc chính trị. Trong cả hai trường hợp, nghĩa và ngữ cảnh sử dụng vẫn giữ nguyên, nhưng có sự khác biệt nhỏ trong sự nhấn mạnh và phong cách.
Cụm từ "stand on" xuất phát từ tiếng Anh, trong đó "stand" có nguồn gốc từ từ tiếng Anh cổ "standan", có nghĩa là đứng vững hoặc giữ vị trí. Từ này có nguồn gốc từ tiếng Đức cổ "standō", có ý nghĩa tương tự. "On" bắt nguồn từ tiếng Anh cổ "an", thể hiện sự tiếp xúc hoặc vị trí. Sự kết hợp này phản ánh ý nghĩa hiện tại của cụm từ, thể hiện hành động đứng vững trên một bề mặt hoặc lý thuyết nhất định trong không gian hoặc quan điểm.
Cụm từ "stand on" xuất hiện với tần suất đáng kể trong bốn phần của IELTS, đặc biệt là trong các câu hỏi liên quan đến quan điểm và lập luận. Trong phần Nghe và Nói, cụm từ này thường được sử dụng khi thảo luận về quan điểm cá nhân hoặc vị trí trong một vấn đề nào đó. Ngoài ra, trong ngữ cảnh đời sống hàng ngày, "stand on" thường xuất hiện trong các tình huống chỉ ra quan điểm, sự ủng hộ hoặc phản đối về một chủ đề cụ thể.
Từ đồng nghĩa (Synonym)
Phù hợp nhất
Phù hợp
Ít phù hợp