Bản dịch của từ Steeped trong tiếng Việt

"Steeped" là một tính từ trong tiếng Anh, có nghĩa là bị ngâm hoặc chìm trong một chất lỏng, thường được dùng để chỉ quá trình ngâm trà hoặc thảo dược trong nước nóng. Trong văn hóa ẩm thực, thuật ngữ này cũng được mô tả như một hình thức hấp thụ hương vị. Ở cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này được sử dụng giống nhau trong ngữ cảnh ẩm thực, không có sự khác biệt rõ rệt về viết và phát âm, mặc dù cách sử dụng có thể khác nhau trong một số thành ngữ hoặc cụm từ.

Từ "steeped" có nguồn gốc từ động từ tiếng Anh "to steep", xuất phát từ tiếng Đức cổ "stīpan", có nghĩa là ngâm hoặc nhúng. Mặc dù ban đầu từ này phục vụ cho việc mô tả hành động ngâm trà hoặc thực phẩm trong nước, nhưng theo thời gian, nó đã mở rộng nghĩa để chỉ trạng thái hoàn toàn bị ảnh hưởng hoặc thấm nhuần một điều gì đó, chẳng hạn như văn hóa hay tri thức. Sự chuyển biến này phản ánh tính đa dạng và linh hoạt trong việc vận dụng ngôn ngữ.

Từ "steeped" xuất hiện với tần suất trung bình trong các thành phần của IELTS, đặc biệt là trong phần đọc và viết, nơi mô tả quá trình hoặc trạng thái ngâm trong chất lỏng hoặc ý nghĩa biểu trưng liên quan đến sự ngập sâu trong một lĩnh vực nào đó. Trong các tình huống khác, từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh ẩm thực (như trà được ngâm), văn chương (biểu thị việc thẩm thấu kiến thức hay văn hóa), và khoa học xã hội, nơi diễn giải sự ảnh hưởng sâu sắc của một yếu tố nào đó đến cá nhân hay cộng đồng.