Bản dịch của từ Sternposts trong tiếng Việt

"Sternposts" là thuật ngữ chỉ phần cấu trúc hình chữ nhật ở phía sau (mũi tàu) của một con tàu, đóng vai trò quan trọng trong việc hỗ trợ các bộ phận như bánh lái và khung tàu. Trong cả Anh-Anh và Anh-Mỹ, từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh hàng hải và kỹ thuật tàu. Tuy nhiên, không có sự khác biệt đáng kể về cách sử dụng hoặc ý nghĩa giữa hai biến thể này.

Từ "sternposts" có nguồn gốc từ tiếng Anh, được hình thành từ hai thành tố: "stern" (gốc từ tiếng Đức cổ "starna") có nghĩa là "cuối tàu" và "post" (gốc Latinh "ponte") mang nghĩa là "cột, trụ". Kết hợp lại, "sternposts" chỉ các cột hoặc trụ được đặt ở phía sau của tàu thuyền để hỗ trợ cấu trúc và tính ổn định. Ý nghĩa này phản ánh chức năng và vai trò quan trọng của bộ phận này trong thiết kế tàu.

Từ "sternposts" ít xuất hiện trong các thành phần của IELTS, chủ yếu do tính chất chuyên ngành của nó, liên quan đến ngành hàng hải, cụ thể là cấu trúc của thuyền. Thông thường, từ này được sử dụng trong các ngữ cảnh kỹ thuật, tài liệu thiết kế tàu thủy hoặc thảo luận về kết cấu động lực học của phương tiện giao thông đường thủy. Trong các lĩnh vực này, "sternposts" đóng vai trò quan trọng trong việc đảm bảo tính ổn định và an toàn của tàu.