Bản dịch của từ Suboptimal trong tiếng Việt

"Suboptimal" là một tính từ được sử dụng để mô tả trạng thái không đạt yêu cầu tối ưu hoặc kém hiệu quả hơn so với mức tốt nhất có thể. Từ này thường xuất hiện trong các lĩnh vực như kinh tế, phân tích dữ liệu và khoa học kỹ thuật. Cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ đều dùng từ này mà không có sự khác biệt lớn về cách sử dụng hoặc ý nghĩa. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh cụ thể, người nói có thể chọn từ đồng nghĩa như "less than optimal" để diễn đạt cùng một ý.

Từ "suboptimal" xuất phát từ tiếng Latin, trong đó "sub-" có nghĩa là "dưới" và "optimus" có nghĩa là "tối ưu". Sự kết hợp này tạo thành nghĩa đen là "dưới mức tối ưu". Từ này lần đầu xuất hiện trong tiếng Anh vào những năm đầu thế kỷ 20, thường được sử dụng trong ngữ cảnh khoa học và kỹ thuật để chỉ tình huống, phương pháp hoặc kết quả không đạt yêu cầu cao nhất. Nghĩa hiện tại phản ánh sự thiếu hụt trong hiệu quả hoặc chất lượng so với tiêu chuẩn tối ưu.

Từ "suboptimal" thường không xuất hiện phổ biến trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, là Nghe, Nói, Đọc và Viết. Tuy nhiên, nó thường được sử dụng trong ngữ cảnh học thuật hoặc chuyên môn, đặc biệt trong các lĩnh vực như kinh tế, quản lý và khoa học, khi nói về tình trạng không đạt hiệu suất tối ưu trong các quyết định hoặc quy trình. Sự xuất hiện của từ này thường gắn liền với các phân tích đánh giá và cải tiến trong các bài viết nghiên cứu hoặc báo cáo.