Bản dịch của từ Sun porch trong tiếng Việt

Sun porch, hay còn gọi là "sunroom" trong tiếng Anh Mỹ, là một không gian mở, thường được xây dựng bằng kính, với mục đích tận dụng ánh sáng tự nhiên và tạo điều kiện thư giãn. Đối với tiếng Anh Anh, thuật ngữ "sun lounge" cũng được sử dụng và mang ý nghĩa tương tự. Mặc dù cả hai đều đề cập đến những không gian này, "sun porch" thường được hiểu dưới hình thức một phòng ván gỗ hoặc gạch, trong khi "sun lounge" có thể không yêu cầu cấu trúc cố định.

Từ "sun porch" có nguồn gốc từ tiếng Anh, kết hợp giữa "sun" (mặt trời) và "porch" (hiên). Cấu trúc "porch" xuất phát từ tiếng La-tinh "porticus", có nghĩa là hành lang hay hiên. "Sun porch" chỉ không gian bên ngoài, thường có mái che, nơi con người có thể tận hưởng ánh nắng mặt trời trong khi vẫn có sự bảo vệ. Nghĩa hiện tại của từ này phản ánh vai trò như một nơi thư giãn, gần gũi với thiên nhiên, đáp ứng nhu cầu tìm kiếm ánh sáng tự nhiên.

Từ "sun porch" thường xuất hiện trong các tài liệu liên quan đến kiến trúc và thiết kế nhà ở, nhưng tần suất sử dụng trong bốn thành phần của IELTS (Nghe, Nói, Đọc, Viết) là tương đối thấp, chủ yếu trong các bài đọc hoặc viết liên quan đến nhà cửa. "Sun porch" được sử dụng để mô tả một không gian sinh hoạt bên ngoài được thiết kế để tận dụng ánh sáng mặt trời, thường xuất hiện trong các cuộc trò chuyện về phong cách sống hoặc bài viết về bất động sản.