Bản dịch của từ Sustainability trong tiếng Việt

Bền vững (sustainability) là khái niệm chỉ khả năng duy trì sự phát triển kinh tế, xã hội và môi trường mà không làm tổn hại đến tài nguyên cho các thế hệ tương lai. Thuật ngữ này phổ biến trong lĩnh vực môi trường và phát triển, nhấn mạnh tầm quan trọng của việc bảo vệ môi trường trong quá trình phát triển. Từ này được sử dụng tương tự trong cả tiếng Anh Anh và Anh Mỹ, nhưng có thể thấy sự khác biệt nhỏ trong ngữ cảnh và phong cách diễn đạt.

Từ "sustainability" xuất phát từ gốc Latinh "sustinere", có nghĩa là "kéo dài" hoặc "duy trì". Trong ngữ cảnh hiện đại, nó đã được phát triển để chỉ khả năng duy trì các hệ thống sinh thái, kinh tế và xã hội mà không gây tổn hại cho các thế hệ tương lai. Ý nghĩa này phản ánh mối quan hệ giữa con người và môi trường, nhấn mạnh tầm quan trọng của việc bảo tồn tài nguyên thiên nhiên trong quá trình phát triển bền vững.

Tính từ "sustainability" thường xuất hiện trong cả bốn thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt là trong các bài viết và bài nói liên quan đến môi trường và phát triển bền vững. Trong ngữ cảnh học thuật, từ này được sử dụng để chỉ khả năng duy trì các hệ thống sinh thái và xã hội trong thời gian dài mà không gây hại đến nguồn tài nguyên. Ngoài ra, "sustainability" cũng thường xuất hiện trong các cuộc thảo luận chuyên sâu về chính sách môi trường, kinh tế xanh và cộng đồng bền vững.