Bản dịch của từ The dog in the manger trong tiếng Việt

The dog in the manger

Phrase
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì

The dog in the manger(Phrase)

ðə dˈɔɡ ɨn mˈeɪndʒɚ
ðə dˈɔɡ ɨn mˈeɪndʒɚ
01

Một người thể hiện tính ti tiện bằng cách không cho phép người khác tiếp cận những tài nguyên mà chính họ cũng không dùng đến.

A person shows cruelty by refusing others access to resources that they themselves do not use.

一个人表现出恶意,常常通过拒绝让他人使用那些自己并不需要的资源来达到目的。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung gần nghĩa

02

Người ngăn cản người khác sử dụng những thứ mà chính họ không cần hoặc không thể dùng được.

Someone who stops others from using something they don't need or can't use.

阻止他人使用其自己既不需要也无法使用的东西的人。

Ví dụ
03

Một cách ví von để chỉ sự vô ơn hoặc ích kỷ một cách trịch thù.

A metaphorical expression is used to describe ingratitude or selfishness.

用来形容极度不知感恩或自私自利的比喻性表达。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung gần nghĩa

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh