Bản dịch của từ Throw the book at someone trong tiếng Việt

Trừng phạt ai đó một cách nghiêm khắc nhất có thể.

Impose the harshest possible punishment on someone.

对某人施以最严厉的惩罚。

Áp dụng tất cả các khoản phí hoặc hình phạt có thể đối với ai đó trong bối cảnh pháp lý.

Apply all charges or penalties available against someone within the legal context.

在法律环境中，对某人适用所有可用的控告或惩罚。

Ra tay hành động mạnh mẽ chống lại ai đó, thường theo cách trông có vẻ quá mức.

To act aggressively against someone, often in a way that seems excessive.

对某人采取非常严厉的措施，往往显得过度了些。