Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ Throw the book at someone trong tiếng Việt

Throw the book at someone

Idiom
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì

Throw the book at someone (Idiom)

01

Trừng phạt ai đó một cách nghiêm khắc nhất có thể.

To punish someone as severely as possible.

Ví dụ

The judge decided to throw the book at the repeat offender.

Thẩm phán quyết định trừng phạt nặng nề kẻ tái phạm.

They did not throw the book at the young protester.

Họ không trừng phạt nặng nề người biểu tình trẻ tuổi.

Will the government throw the book at corrupt officials?

Chính phủ có trừng phạt nặng nề các quan chức tham nhũng không?

02

Áp dụng tất cả các cáo buộc hoặc hình phạt có sẵn đối với ai đó trong ngữ cảnh pháp lý.

To apply all available charges or penalties against someone in a legal context.

Ví dụ

The judge decided to throw the book at the repeat offender.

Thẩm phán quyết định trừng phạt nghiêm khắc kẻ tái phạm.

They won't throw the book at first-time offenders in this case.

Họ sẽ không trừng phạt nghiêm khắc những người vi phạm lần đầu trong trường hợp này.

Will the court throw the book at the corrupt officials?

Tòa án có trừng phạt nghiêm khắc các quan chức tham nhũng không?

03

Hành động mạnh mẽ chống lại ai đó, thường theo cách có vẻ quá mức.

To take very strong action against someone, often in a way that seems excessive.

Ví dụ

The judge decided to throw the book at the repeat offender.

Thẩm phán quyết định xử nặng kẻ tái phạm.

They didn't throw the book at the first-time offender.

Họ không xử nặng kẻ vi phạm lần đầu.

Will the government throw the book at those violating social laws?

Liệu chính phủ có xử nặng những người vi phạm luật xã hội không?

Luyện nói từ vựng với Chu Du AI

/throw the book at someone/

Video ngữ cảnh

Từ đồng nghĩa (Synonym)

Độ phù hợp
Không có từ phù hợp

Từ trái nghĩa (Antonym)

Độ phù hợp
Không có từ phù hợp

Tần suất xuất hiện

1.0/8Rất thấp
Listening
Rất thấp
Speaking
Rất thấp
Reading
Rất thấp
Writing Task 1
Rất thấp
Writing Task 2
Rất thấp

Tài liệu trích dẫn có chứa từ

Idiom with Throw the book at someone

Không có idiom phù hợp