Bản dịch của từ Unmotorised trong tiếng Việt

Từ "unmotorised" (tạm dịch là không có động cơ) được sử dụng để chỉ các phương tiện, thiết bị hoặc hoạt động không sử dụng động cơ để hoạt động, thường liên quan đến việc vận chuyển. Từ này chủ yếu được sử dụng trong ngữ cảnh môi trường và giao thông, ví dụ như xe đạp hoặc đi bộ. Trong cả Anh và Mỹ, từ này có cách viết và nghĩa tương tự, tuy nhiên, trong tiếng Anh Mỹ, thuật ngữ "non-motorized" thường được ưa chuộng hơn.

Từ "unmotorised" có nguồn gốc từ tiền tố "un-" trong tiếng Anh, có nghĩa là "không", và gốc từ "motorise" xuất phát từ tiếng Latinh "movere", có nghĩa là "di chuyển". Qua thời gian, từ "motor" đã được sử dụng để chỉ các công cụ hoặc phương tiện tạo ra chuyển động. "Unmotorised" được dùng để chỉ những phương tiện không sử dụng động cơ, nhấn mạnh vào tính chất tự nhiên hoặc thụ động trong việc di chuyển, phù hợp với bản chất không có sự cơ học.

Từ "unmotorised" xuất hiện khá hạn chế trong bốn thành phần của IELTS. Trong phần Nghe, từ này có thể được gặp trong các bối cảnh liên quan đến môi trường hoặc loại hình giao thông. Trong phần Đọc, nó thường xuất hiện trong các bài viết về phát triển bền vững hoặc chính sách giao thông. Trong phần Viết và Nói, từ này thường được sử dụng khi thảo luận về lợi ích của các phương tiện không sử dụng động cơ, như xe đạp hoặc đi bộ, trong bối cảnh nâng cao sức khỏe cộng đồng và giảm ô nhiễm.