Until hell freezes over là gì? | Từ điển Anh - Việt

Until hell freezes over

Idiom

Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì

Until hell freezes over (Idiom)

Một cụm từ có nghĩa là không bao giờ, hoặc không cho đến khi một sự kiện khó xảy ra nào đó xảy ra.

A phrase meaning never, or not until a highly improbable event occurs.

Ví dụ

He won't change his mind until hell freezes over.

Anh ấy sẽ không thay đổi ý kiến cho đến khi địa ngục đóng băng.

They will never agree until hell freezes over.

Họ sẽ không bao giờ đồng ý cho đến khi địa ngục đóng băng.

Will she support the project until hell freezes over?

Liệu cô ấy có ủng hộ dự án cho đến khi địa ngục đóng băng không?

Được sử dụng để diễn tả ý tưởng rằng một điều gì đó sẽ không bao giờ xảy ra, nhấn mạnh tính không có khả năng.

Used to express the idea that something will never happen, emphasizing the improbability.

Ví dụ

He will never apologize, until hell freezes over.

Anh ấy sẽ không bao giờ xin lỗi, cho đến khi địa ngục đóng băng.

They won't change their minds, until hell freezes over.

Họ sẽ không thay đổi ý kiến, cho đến khi địa ngục đóng băng.

Will she agree to help, until hell freezes over?

Liệu cô ấy có đồng ý giúp đỡ, cho đến khi địa ngục đóng băng?

Tương tự như có nghĩa là 'trong vĩnh cửu' hoặc 'không trong một triệu năm'.

Similar in meaning to 'for all eternity' or 'not in a million years'.

Ví dụ

I will not change my opinion until hell freezes over.

Tôi sẽ không thay đổi ý kiến cho đến khi địa ngục đóng băng.

They won't agree with you until hell freezes over.

Họ sẽ không đồng ý với bạn cho đến khi địa ngục đóng băng.

Will you wait until hell freezes over for a response?

Bạn sẽ chờ đợi cho đến khi địa ngục đóng băng để nhận phản hồi?

Luyện nói từ vựng với Chu Du AI

/until hell freezes over/

Video ngữ cảnh

Cụm từ "until hell freezes over" dùng để chỉ một khoảng thời gian vô hạn, thường được sử dụng để nhấn mạnh rằng một hành động hoặc sự kiện sẽ không bao giờ xảy ra hoặc khó có thể xảy ra. Cụm từ này có thể được dịch một cách khác nhau tùy theo ngữ cảnh. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, không có sự khác biệt lớn về nghĩa và cách sử dụng, tuy nhiên, phát âm có thể khác nhau do đặc trưng giọng nói địa phương.

Từ đồng nghĩa (Synonym)

Độ phù hợp

Không có từ phù hợp

Từ trái nghĩa (Antonym)

Độ phù hợp

Không có từ phù hợp

Tần suất xuất hiện

1.0/8Rất thấp

Listening

Rất thấp

Speaking

Rất thấp

Reading

Rất thấp

Writing Task 1

Rất thấp

Writing Task 2

Rất thấp

Tài liệu trích dẫn có chứa từ

Idiom with Until hell freezes over

Không có idiom phù hợp

Bản dịch của từ Until hell freezes over trong tiếng Việt

Until hell freezes over (Idiom)

Video ngữ cảnh

Mô tả chung

Từ đồng nghĩa (Synonym)

Từ trái nghĩa (Antonym)

Tần suất xuất hiện

Tài liệu trích dẫn có chứa từ

Idiom with Until hell freezes over