Bản dịch của từ Vain attempt trong tiếng Việt

Cụm từ "vain attempt" được sử dụng để chỉ một nỗ lực không thành công hoặc không hiệu quả, thường mang tính châm biếm khi nỗ lực đó không đem lại kết quả như mong đợi. Trong tiếng Anh, "vain" có nghĩa là kiêu ngạo hoặc vô ích, trong khi "attempt" chỉ hành động cố gắng. Cụm từ này được sử dụng tương tự trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ mà không có sự khác biệt đáng kể về mặt ngữ nghĩa hoặc ngữ pháp. Tuy nhiên, ngữ điệu và cách phát âm có thể khác nhau nhẹ giữa hai phiên bản này.

Cụm từ "vain attempt" có nguồn gốc từ tiếng Latin với từ "vanus", nghĩa là "trống rỗng" hoặc "không có giá trị". Lịch sử phát triển của từ này cho thấy những nỗ lực xuất phát từ ý thức về sự vô nghĩa, không đem lại kết quả mong muốn. Trong ngữ cảnh hiện tại, "vain attempt" chỉ những cố gắng thất bại, không đạt được mục tiêu, thể hiện tính chất không thiết thực và sự quý giá của nỗ lực.

Cụm từ "vain attempt" thường xuất hiện trong các dạng bài thi IELTS, đặc biệt là trong phần đọc và viết, với tần suất trung bình. Trong ngữ cảnh học thuật, cụm từ này được sử dụng để diễn tả nỗ lực không thành công hoặc sự thất bại trong việc đạt được một mục tiêu nào đó. Ngoài ra, trong đời sống thường nhật, cụm từ này thường được dùng để phê phán những hành động hoặc nỗ lực được cho là lãng phí thời gian mà không đem lại kết quả mong muốn.