Bản dịch của từ Would just as soon trong tiếng Việt
Would just as soon
Would just as soon (Idiom)
I would just as soon stay home than go to the party.
Tôi thích ở nhà hơn là đi dự tiệc.
She would just as soon watch a movie as go shopping.
Cô ấy thích xem phim hơn là đi mua sắm.
Would you just as soon have a quiet night in or go out?
Bạn có thích ở nhà một mình hay đi ra ngoài không?
I would just as soon stay in and watch a movie.
Tôi thích ở nhà và xem phim hơn.
She would just as soon avoid crowded places.
Cô ấy thích tránh những nơi đông người hơn.
Có khuynh hướng làm điều gì đó.
Be inclined to do something.
She would just as soon go to the library instead of the party.
Cô ấy thích đi đến thư viện hơn là đi dự tiệc.
He would just as soon study for the IELTS exam than watch TV.
Anh ấy thích học cho kỳ thi IELTS hơn là xem TV.
Would you just as soon practice speaking English with a friend?
Bạn có muốn thực hành nói tiếng Anh với một người bạn không?
I would just as soon go to the party with my friends.
Tôi thích đi dự tiệc với bạn bè.
She would just as soon avoid crowded places.
Cô ấy thích tránh những nơi đông đúc.
I would just as soon stay home than go to the party.
Tôi thà ở nhà còn hơn đi dự tiệc.
She would just as soon watch a movie as go shopping.
Cô ấy thà xem phim còn hơn đi mua sắm.
Would you just as soon study alone or in a group?
Bạn thà học một mình hay theo nhóm?
I would just as soon stay home than go to the party.
Tôi thà ở nhà còn hơn đi dự tiệc.
She would just as soon read a book as watch a movie.
Cô ấy thà đọc sách còn hơn xem phim.
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/would just as soon/
Video ngữ cảnh
Cụm từ "would just as soon" được sử dụng để diễn tả sự sẵn lòng hoặc sự chọn lựa một cách không chính thức giữa hai hoặc nhiều lựa chọn. Cụm từ này thường mang ý nghĩa rằng một người sẽ thích một sự chọn lựa hơn một sự chọn lựa khác. Trong tiếng Anh Mỹ, nó thường được sử dụng trong hội thoại hàng ngày, trong khi trong tiếng Anh Anh, cụm từ này cũng được chấp nhận nhưng có thể ít phổ biến hơn. Sự khác biệt trong cách phát âm và ngữ điệu không đáng kể.
Cụm từ "would just as soon" bắt nguồn từ sự kết hợp của các thành phần ngữ nghĩa trong tiếng Anh, thể hiện sự mong muốn hoặc sự lựa chọn giữa hai khả năng. Cấu trúc này có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ, trong đó "would" thể hiện ý chí và "just as soon" nhấn mạnh sự đồng đều trong việc lựa chọn. Qua thời gian, cụm từ này đã trở thành một cách diễn đạt thông dụng để thể hiện ý kiến cá nhân về sự ưu tiên trong lựa chọn.
Cụm từ "would just as soon" thường được sử dụng trong ngữ cảnh giao tiếp không chính thức để diễn đạt sự ưa chuộng hoặc lựa chọn một hành động thay vì hành động khác. Trong bốn thành phần của IELTS, cụm từ này xuất hiện với tần suất thấp, chủ yếu trong phần Speaking và Writing, khi thí sinh diễn đạt quan điểm cá nhân. Ngoài ra, nó có thể được gặp trong các tình huống đời sống hàng ngày, như khi thảo luận về sở thích hoặc lựa chọn trong các tình huống tương tác xã hội.