Anh - Việt
便宜
Tính từDanh từĐộng từ
Bảng phân tích âm vị 便
Bính âm | Chú âm | Thanh mẫu | Vận mẫu | Thanh điệu |
|---|---|---|---|---|
| pián | ㄆㄧㄢˊ | p | ian | thanh sắc |
| biàn | ㄅㄧㄢˋ | b | ian | thanh huyền |
便宜 (Tính từ)
【pián yi】
AI
Nghĩa 01
rẻ; hời; giá rẻ
东西的价钱低
Ví dụ
Quần áo ở cửa hàng này rất rẻ.这家店的衣服很便宜。【這家店的衣服很便宜。】
Chiếc xe đó không rẻ, bạn chắc chứ?那辆车不便宜，你确定买吗？【那輛車不便宜，你確定買嗎？】
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
便宜 (Danh từ)
【pián yi】
AI
Nghĩa 01
lợi; hời; bở (nghĩa xấu)
不应得的利益
Ví dụ
Anh ấy nhận được nhiều lợi ích mà không trả gì cả.他获得了很多便宜，没有付出代价。【他獲得了很多便宜，沒有付出代價。】
Bạn không nên lợi dụng bạn bè.你不能因为关系就占便宜。【你不能因為關系就占便宜。】
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
Nghĩa 02
lợi; ưu thế
在某方面的优势
Ví dụ
Cửa hàng này có lợi thế lớn về giá cả.这家店的价格有很大便宜。【這家店的價格有很大便宜。】
Chúng tôi không có lợi ích nào để dùng.我们没有便宜可以利用。【我們沒有便宜可以利用。】
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
便宜 (Động từ)
【pián yi】
AI
Nghĩa 01
hên; hời cho; lợi cho
使某人没有收到应该收到的惩罚或者得到了本不该得到的好处
Ví dụ
Anh ấy ưu ái học sinh đó nhờ quan hệ.他用关系便宜了那个学生。【他用關系便宜了那個學生。】
Cô ấy không tha lỗi cho trẻ con.她不会便宜坏孩子的错误。【她不會便宜壞孩子的錯誤。】
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
Các từ đơn cấu thành cụm từ: 便宜
pián
便
yi
宜
Các từ liên quan
- Bính âm
- 【pián】【ㄆㄧㄢˊ】【TIỆN】
- Các biến thể
- 𠊳, 便
- Hình thái radical
- ⿰,亻,更
- Lục thư
- hội ý
- Bộ thủ
- nhân 亻
- Số nét
- 9
- Thứ tự bút hoạ
- ノ丨一丨フ一一ノ丶
- HSK Level ước tính
- 6
- TOCFL Level ước tính
- 4